Ubuntu
kdepim package

Browsing Catalan translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “kmail”
  3. Catalan (ca)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
1 → 10 of 2690 results First • Previous • • Last
1.
Mailinglist Folder Properties
Propietats de la carpeta de llista de correu
Translated and reviewed by Sebastià Pla i Sanz
Located in mailinglistpropertiesdialog.cpp:58
2.
Associated Mailing List
Llista de correu associada
Translated and reviewed by Sebastià Pla i Sanz
Located in mailinglistpropertiesdialog.cpp:72
3.
&Folder holds a mailing list
La &carpeta mantén una llista de correu
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in mailinglistpropertiesdialog.cpp:81
4.
Detect Automatically
Detecta automàticament
Translated and reviewed by Sebastià Pla i Sanz
Located in mailinglistpropertiesdialog.cpp:88
5.
Mailing list description:
Descripció de la llista de correu:
Translated and reviewed by Sebastià Pla i Sanz
Located in mailinglistpropertiesdialog.cpp:96
6.
Preferred handler:
Gestor preferit:
Translated and reviewed by Sebastià Pla i Sanz
Located in mailinglistpropertiesdialog.cpp:107
7.
KMail
KMail
Translated and reviewed by Sebastià Pla i Sanz
Located in mailinglistpropertiesdialog.cpp:113 kmstartup.cpp:103 kmsystemtray.cpp:65 kmsystemtray.cpp:112 aboutdata.cpp:240
8.
Browser
Navegador
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in mailinglistpropertiesdialog.cpp:114
9.
&Address type:
Tipus d'&adreça:
Translated and reviewed by Sebastià Pla i Sanz
Located in mailinglistpropertiesdialog.cpp:121
10.
Invoke Handler
Invoca el gestor
Translated and reviewed by Sebastià Pla i Sanz
Located in mailinglistpropertiesdialog.cpp:134
1 → 10 of 2690 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: David Planella, J., Joan Maspons, Josep Ma. Ferrer, Sebastià Pla i Sanz.