|
|
321.
|
|
|
====== Restarting logging process =====
|
|
|
|
|
====== 正在重新启动日志进程 =====
|
|
Translated by
Lie Ex
|
|
|
|
Located in
kwatchgnupg/kwatchgnupgmainwin.cpp:200
|
|
|
322.
|
|
|
The watchgnupg logging process is not running. 
This log window is unable to display any useful information. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
watchgnupg 日志进程未在运行。
此日志窗口现在无法显示任何有用的信息。 |
|
Translated by
Lie Ex
|
|
|
|
Located in
kwatchgnupg/kwatchgnupgmainwin.cpp:203
|
|
|
323.
|
|
|
Save Log to File
|
|
|
|
|
日志另存为文件
|
|
Translated by
Lie Ex
|
|
|
|
Located in
kwatchgnupg/kwatchgnupgmainwin.cpp:234
|
|
|
324.
|
|
|
The file named "%1" already exists. Are you sure you want to overwrite it?
|
|
|
|
|
名为“%1”的文件已经存在，您确定要覆盖它吗？
|
|
Translated by
Lie Ex
|
|
|
|
Located in
kwatchgnupg/kwatchgnupgmainwin.cpp:239
|
|
|
325.
|
|
|
Overwrite File
|
|
|
|
|
覆盖文件
|
|
Translated by
Lie Ex
|
|
|
|
Located in
kwatchgnupg/kwatchgnupgmainwin.cpp:242
|
|
|
326.
|
|
|
Could not save file %1: %2
|
|
|
|
|
无法保存文件 %1：%2
|
|
Translated by
Lie Ex
|
|
|
|
Located in
kwatchgnupg/kwatchgnupgmainwin.cpp:249
|
|
|
327.
|
|
|
Configure KWatchGnuPG
|
|
|
|
|
配置 KWatchGnuPG
|
|
Translated by
Lie Ex
|
|
|
|
Located in
kwatchgnupg/kwatchgnupgconfig.cpp:75
|
|
|
328.
|
|
|
WatchGnuPG
|
|
|
|
|
WatchGnuPG
|
|
Translated by
Lie Ex
|
|
|
|
Located in
kwatchgnupg/kwatchgnupgconfig.cpp:90
|
|
|
329.
|
|
|
&Executable:
|
|
|
|
|
可执行程序(&E)：
|
|
Translated by
Lie Ex
|
|
|
|
Located in
kwatchgnupg/kwatchgnupgconfig.cpp:102
|
|
|
330.
|
|
|
&Socket:
|
|
|
|
|
套接字(&S)：
|
|
Translated by
Lie Ex
|
|
|
|
Located in
kwatchgnupg/kwatchgnupgconfig.cpp:111
|
