Ubuntu
kdepim package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “kleopatra”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
314 → 323 of 1145 results First • • • Last
314.
[%1] Log stopped
[%1] 日志已停止
Translated by Lie Ex
Located in kwatchgnupg/kwatchgnupgmainwin.cpp:141
315.
The watchgnupg logging process could not be started.
Please install watchgnupg somewhere in your $PATH.
This log window is unable to display any useful information.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
watchgnupg 日志记录进程无法启动。
请正确安装 watchgnupg 程序并确保它在 $PATH 中。
此日志窗口现在无法显示任何有用的信息。
Translated by Lie Ex
Located in kwatchgnupg/kwatchgnupgmainwin.cpp:156
316.
[%1] Log started
[%1] 日志已启动
Translated by Lie Ex
Located in kwatchgnupg/kwatchgnupgmainwin.cpp:158
317.
There are no components available that support logging.
当前没有可用的支持日志记录的组件。
Translated by Lie Ex
Located in kwatchgnupg/kwatchgnupgmainwin.cpp:193
318.
The watchgnupg logging process died.
Do you want to try to restart it?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
watchgnupg 日志进程已经僵死。
您是否希望尝试重新启动它？
Translated by Lie Ex
Located in kwatchgnupg/kwatchgnupgmainwin.cpp:199
319.
Try Restart
尝试重新启动
Translated by Lie Ex
Located in kwatchgnupg/kwatchgnupgmainwin.cpp:199
320.
Do Not Try
什么也不做
Translated by Lie Ex
Located in kwatchgnupg/kwatchgnupgmainwin.cpp:199
321.
====== Restarting logging process =====
====== 正在重新启动日志进程 =====
Translated by Lie Ex
Located in kwatchgnupg/kwatchgnupgmainwin.cpp:200
322.
The watchgnupg logging process is not running.
This log window is unable to display any useful information.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
watchgnupg 日志进程未在运行。
此日志窗口现在无法显示任何有用的信息。
Translated by Lie Ex
Located in kwatchgnupg/kwatchgnupgmainwin.cpp:203
323.
Save Log to File
日志另存为文件
Translated by Lie Ex
Located in kwatchgnupg/kwatchgnupgmainwin.cpp:234
314 → 323 of 1145 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Lephix, Levin Du, Lie Ex, Wylmer Wang.