|
|
307.
|
|
|
Quit any other running instances of <application>Kleopatra</application>.
|
| Context: |
|
@info
|
|
|
|
|
退出所有其它运行中的 <application>Kleopatra</application> 实例。
|
|
Translated by
Lie Ex
|
|
|
|
Located in
selftest/uiservercheck.cpp:93
|
|
|
308.
|
|
|
GnuPG log viewer
|
|
|
|
|
GnuPG 日志查看器
|
|
Translated by
Lie Ex
|
|
|
|
Located in
kwatchgnupg/aboutdata.cpp:40
|
|
|
309.
|
|
|
Steffen Hansen
|
|
|
|
|
Steffen Hansen
|
|
Translated by
Lie Ex
|
|
|
|
Located in
kwatchgnupg/aboutdata.cpp:50
|
|
|
310.
|
|
|
KWatchGnuPG
|
|
|
|
|
KWatchGnuPG
|
|
Translated by
Lie Ex
|
|
|
|
Located in
kwatchgnupg/aboutdata.cpp:61
|
|
|
311.
|
|
|
(c) 2004 Klarälvdalens Datakonsult AB 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(c) 2004 Klarälvdalens Datakonsult AB
|
|
Translated by
Lie Ex
|
|
|
|
Located in
kwatchgnupg/aboutdata.cpp:63
|
|
|
312.
|
|
|
[%1] Log cleared
|
|
|
|
|
[%1] 日志已清除
|
|
Translated by
Lie Ex
|
|
|
|
Located in
kwatchgnupg/kwatchgnupgmainwin.cpp:103
|
|
|
313.
|
|
|
C&lear History
|
|
|
|
|
清除历史(&L)
|
|
Translated by
Lie Ex
|
|
|
|
Located in
kwatchgnupg/kwatchgnupgmainwin.cpp:110
|
|
|
314.
|
|
|
[%1] Log stopped
|
|
|
|
|
[%1] 日志已停止
|
|
Translated by
Lie Ex
|
|
|
|
Located in
kwatchgnupg/kwatchgnupgmainwin.cpp:141
|
|
|
315.
|
|
|
The watchgnupg logging process could not be started.
Please install watchgnupg somewhere in your $PATH.
This log window is unable to display any useful information. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
watchgnupg 日志记录进程无法启动。
请正确安装 watchgnupg 程序并确保它在 $PATH 中。
此日志窗口现在无法显示任何有用的信息。 |
|
Translated by
Lie Ex
|
|
|
|
Located in
kwatchgnupg/kwatchgnupgmainwin.cpp:156
|
|
|
316.
|
|
|
[%1] Log started
|
|
|
|
|
[%1] 日志已启动
|
|
Translated by
Lie Ex
|
|
|
|
Located in
kwatchgnupg/kwatchgnupgmainwin.cpp:158
|
