|
|
295.
|
|
|
GpgME does not support gpg-agent
|
|
|
|
|
GpgME 不支持 gpg-agent 代理程序
|
|
Translated by
Lie Ex
|
|
|
|
Located in
selftest/gpgagentcheck.cpp:87
|
|
|
296.
|
|
|
<para>The <application>GpgME</application> library is new enough to support <application>gpg-agent</application>, but does not seem to do so in this installation.</para><para>The error returned was: <message>%1</message>.</para>
|
| Context: |
|
@info
|
|
|
|
|
<para><application>GpgME</application> 类库是支持 <application>gpg-agent</application> 功能的新版本，但实际上似乎无法执行此特性。</para><para>错误输出是：<message>%1</message>。</para>
|
|
Translated by
Lie Ex
|
|
|
|
Located in
selftest/gpgagentcheck.cpp:89
|
|
|
297.
|
|
|
not reachable
|
|
|
|
|
不可达
|
|
Translated by
Lie Ex
|
|
|
|
Located in
selftest/uiservercheck.cpp:79 selftest/gpgagentcheck.cpp:102
|
|
|
298.
|
|
|
Could not connect to GpgAgent: <message>%1</message>
|
| Context: |
|
@info
|
|
|
|
|
无法连接到 Gpg 代理程序：<message>%1</message>
|
|
Translated by
Lie Ex
|
|
|
|
Located in
selftest/gpgagentcheck.cpp:104
|
|
|
299.
|
|
|
<para>Check that gpg-agent is running and that the <environment>GPG_AGENT_INFO</environment> variable is set and up-to-date.</para>
|
| Context: |
|
@info
|
|
|
|
|
<para>请检查 gpg-agent 程序是否已经运行，且已设定了最新的 <environment>GPG_AGENT_INFO</environment> 环境变量。</para>
|
|
Translated by
Lie Ex
|
|
|
|
Located in
selftest/gpgagentcheck.cpp:107
|
|
|
300.
|
|
|
unexpected error
|
|
|
|
|
不可预料的错误
|
|
Translated by
Lie Ex
|
|
|
|
Located in
selftest/gpgagentcheck.cpp:111
|
|
|
301.
|
|
|
<para>Unexpected error while asking <application>gpg-agent</application> for its version.</para><para>The error returned was: <message>%1</message>.</para>
|
| Context: |
|
@info
|
|
|
|
|
<para>在查询 <application>gpg-agent</application> 程序的版本时发生不可预料的错误。</para><para>错误输出为：<message>%1</message></para>
|
|
Translated by
Lie Ex
|
|
|
|
Located in
selftest/gpgagentcheck.cpp:113
|
|
|
302.
|
|
|
UiServer Connectivity
|
| Context: |
|
@title
|
|
|
|
|
界面服务器连接
|
|
Translated by
Lie Ex
|
|
|
|
Located in
selftest/uiservercheck.cpp:61
|
|
|
303.
|
|
|
Could not connect to UiServer: <message>%1</message>
|
| Context: |
|
@info
|
|
|
|
|
无法连接到界面服务器：<message>%1</message>
|
|
Translated by
Lie Ex
|
|
|
|
Located in
selftest/uiservercheck.cpp:81
|
|
|
304.
|
|
|
<para>Check that your firewall is not set to block local connections (allow connections to <resource>localhost</resource> or <resource>127.0.0.1</resource>).</para>
|
| Context: |
|
@info
|
|
|
|
|
<para>请检查您的防火墙是否阻挡了对本地的连接(应该允许到 <resource>localhost</resource> 或 <resource>127.0.0.1</resource> 的连接)。</para>
|
|
Translated by
Lie Ex
|
|
|
|
Located in
selftest/uiservercheck.cpp:84
|
