Browsing Chinese (Simplified) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
287296 of 1145 results
287.
<para>Kleopatra detected an obsolete registry key (<resource>%1\%2</resource>), added by either a previous <application>Gpg4win</application> version or applications such as <application>WinPT</application> or <application>EnigMail</application>.</para><para>Keeping the entry might lead to an old GnuPG backend being used.</para>
Context:
@info
(no translation yet)
Located in selftest/registrycheck.cpp:76
288.
<para>Delete registry key <resource>%1\%2</resource>.</para>
Context:
@info
<para>删除注册键 <resource>%1\%2</resource>。</para>
Translated by Lie Ex
Located in selftest/registrycheck.cpp:82
289.
Could not delete the registry key <resource>%1\%2</resource>
Context:
@info
无法删除注册键 <resource>%1\%2</resource>
Translated by Lie Ex
Located in selftest/registrycheck.cpp:102
290.
Error Deleting Registry Key
Context:
@title
删除注册键时出错
Translated by Lie Ex
Located in selftest/registrycheck.cpp:104
291.
Gpg-Agent Connectivity
Context:
@title
Gpg 代理连接
Translated by Lie Ex
Located in selftest/gpgagentcheck.cpp:64
292.
GpgME library too old
GpgME 类库太旧
Translated by Lie Ex
Located in selftest/gpgagentcheck.cpp:74
293.
Either the GpgME library itself is too old, or the GpgME++ library was compiled against an older GpgME that did not support connecting to gpg-agent.
Context:
@info
可能是因为 GpgME 类库本身太旧,或者 GpgME++ 类库是基于较老的不支持 gpg 代理连接的 GpgME 版本编译的。
Translated by Lie Ex
Located in selftest/gpgagentcheck.cpp:76
294.
Upgrade to <application>gpgme</application> 1.2.0 or higher, and ensure that gpgme++ was compiled against it.
Context:
@info
升级到 <application>gpgme</application> 1.2.0 或更高版本,并确保 gpgme++ 是基于这个 gpgme 版本编译的。
Translated by Lie Ex
Located in selftest/gpgagentcheck.cpp:80
295.
GpgME does not support gpg-agent
GpgME 不支持 gpg-agent 代理程序
Translated by Lie Ex
Located in selftest/gpgagentcheck.cpp:87
296.
<para>The <application>GpgME</application> library is new enough to support <application>gpg-agent</application>, but does not seem to do so in this installation.</para><para>The error returned was: <message>%1</message>.</para>
Context:
@info
<para><application>GpgME</application> 类库是支持 <application>gpg-agent</application> 功能的新版本,但实际上似乎无法执行此特性。</para><para>错误输出是:<message>%1</message>。</para>
Translated by Lie Ex
Located in selftest/gpgagentcheck.cpp:89
287296 of 1145 results

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Lephix, Levin Du, Lie Ex, Wylmer Wang.