|
287.
|
|
|
<para>Kleopatra detected an obsolete registry key (<resource>%1\%2</resource>), added by either a previous <application>Gpg4win</application> version or applications such as <application>WinPT</application> or <application>EnigMail</application>.</para><para>Keeping the entry might lead to an old GnuPG backend being used.</para>
|
Context: |
|
@info
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
selftest/registrycheck.cpp:76
|
|
288.
|
|
|
<para>Delete registry key <resource>%1\%2</resource>.</para>
|
Context: |
|
@info
|
|
|
|
<para>删除注册键 <resource>%1\%2</resource>。</para>
|
|
Translated by
Lie Ex
|
|
|
|
Located in
selftest/registrycheck.cpp:82
|
|
289.
|
|
|
Could not delete the registry key <resource>%1\%2</resource>
|
Context: |
|
@info
|
|
|
|
无法删除注册键 <resource>%1\%2</resource>
|
|
Translated by
Lie Ex
|
|
|
|
Located in
selftest/registrycheck.cpp:102
|
|
290.
|
|
|
Error Deleting Registry Key
|
Context: |
|
@title
|
|
|
|
删除注册键时出错
|
|
Translated by
Lie Ex
|
|
|
|
Located in
selftest/registrycheck.cpp:104
|
|
291.
|
|
|
Gpg-Agent Connectivity
|
Context: |
|
@title
|
|
|
|
Gpg 代理连接
|
|
Translated by
Lie Ex
|
|
|
|
Located in
selftest/gpgagentcheck.cpp:64
|
|
292.
|
|
|
GpgME library too old
|
|
|
|
GpgME 类库太旧
|
|
Translated by
Lie Ex
|
|
|
|
Located in
selftest/gpgagentcheck.cpp:74
|
|
293.
|
|
|
Either the GpgME library itself is too old, or the GpgME++ library was compiled against an older GpgME that did not support connecting to gpg-agent.
|
Context: |
|
@info
|
|
|
|
可能是因为 GpgME 类库本身太旧,或者 GpgME++ 类库是基于较老的不支持 gpg 代理连接的 GpgME 版本编译的。
|
|
Translated by
Lie Ex
|
|
|
|
Located in
selftest/gpgagentcheck.cpp:76
|
|
294.
|
|
|
Upgrade to <application>gpgme</application> 1.2.0 or higher, and ensure that gpgme++ was compiled against it.
|
Context: |
|
@info
|
|
|
|
升级到 <application>gpgme</application> 1.2.0 或更高版本,并确保 gpgme++ 是基于这个 gpgme 版本编译的。
|
|
Translated by
Lie Ex
|
|
|
|
Located in
selftest/gpgagentcheck.cpp:80
|
|
295.
|
|
|
GpgME does not support gpg-agent
|
|
|
|
GpgME 不支持 gpg-agent 代理程序
|
|
Translated by
Lie Ex
|
|
|
|
Located in
selftest/gpgagentcheck.cpp:87
|
|
296.
|
|
|
<para>The <application>GpgME</application> library is new enough to support <application>gpg-agent</application>, but does not seem to do so in this installation.</para><para>The error returned was: <message>%1</message>.</para>
|
Context: |
|
@info
|
|
|
|
<para><application>GpgME</application> 类库是支持 <application>gpg-agent</application> 功能的新版本,但实际上似乎无法执行此特性。</para><para>错误输出是:<message>%1</message>。</para>
|
|
Translated by
Lie Ex
|
|
|
|
Located in
selftest/gpgagentcheck.cpp:89
|