Ubuntu
kdepim package

Browsing Slovenian translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “kleopatra”
  3. Slovenian (sl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.
222 → 231 of 1145 results First • • • Last
222.
EMail
E-pošta
Translated by Andrej Vernekar
Located in dialogs/adduseriddialog.cpp:73 newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:922 models/useridlistmodel.cpp:250
223.
%1 (%2):
Context:
Format string for the labels in the "Your Personal Data" page
%1 (%2):
Translated by Jure Repinc
Located in newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:938
224.
(required)
 
i18n: file: newcertificatewizard/enterdetailspage.ui:26
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, nameRequiredLB)
i18n: file: newcertificatewizard/enterdetailspage.ui:43
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, emailRequiredLB)
(obvezno)
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
Located in dialogs/adduseriddialog.cpp:116 newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:1024 rc.cpp:641 rc.cpp:647
225.
(optional)
 
i18n: file: newcertificatewizard/enterdetailspage.ui:60
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, commentRequiredLB)
(neobvezno)
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
Located in dialogs/adduseriddialog.cpp:116 newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:1024 rc.cpp:653
226.
Sign
Podpiši
Translated by Andrej Vernekar
Located in crypto/gui/newsignencryptfileswizard.cpp:355 newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:1234
227.
Encrypt
Šifriraj
Translated by Andrej Vernekar
Located in crypto/gui/newsignencryptfileswizard.cpp:354 newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:1236 newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:1260
228.
Certify
Certificiraj
Translated by Andrej Vernekar
Located in dialogs/certifycertificatedialog.cpp:186 newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:1239
229.
Authenticate
Overi
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
Located in newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:1241
230.
Key Type:
Vrsta ključa:
Translated by Andrej Vernekar
Located in newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:1300
231.
Key Strength:
Moč ključa:
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
Located in newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:1302 newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:1304
222 → 231 of 1145 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrej Vernekar, Andrej Znidarsic, Jure Repinc, Miha Gašperšič.