|
|
220.
|
|
|
Name
|
|
|
|
|
Ime
|
|
Translated by
Andrej Vernekar
|
|
|
|
Located in
dialogs/adduseriddialog.cpp:69
newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:918
models/keylistmodel.cpp:250 models/useridlistmodel.cpp:249
|
|
|
221.
|
|
|
Comment
|
|
|
|
|
Komentar
|
|
Translated by
Andrej Vernekar
|
|
|
|
Located in
dialogs/adduseriddialog.cpp:71
newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:920
|
|
|
222.
|
|
|
EMail
|
|
|
|
|
E-pošta
|
|
Translated by
Andrej Vernekar
|
|
|
|
Located in
dialogs/adduseriddialog.cpp:73
newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:922
models/useridlistmodel.cpp:250
|
|
|
223.
|
|
|
%1 (%2):
|
| Context: |
|
Format string for the labels in the "Your Personal Data" page
|
|
|
|
|
%1 (%2):
|
|
Translated by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:938
|
|
|
224.
|
|
|
(required)
|
|
|
i18n: file: newcertificatewizard/enterdetailspage.ui:26
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, nameRequiredLB)
i18n: file: newcertificatewizard/enterdetailspage.ui:43
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, emailRequiredLB)
|
|
|
|
|
(obvezno)
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
dialogs/adduseriddialog.cpp:116
newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:1024 rc.cpp:641 rc.cpp:647
|
|
|
225.
|
|
|
(optional)
|
|
|
i18n: file: newcertificatewizard/enterdetailspage.ui:60
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, commentRequiredLB)
|
|
|
|
|
(neobvezno)
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
dialogs/adduseriddialog.cpp:116
newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:1024 rc.cpp:653
|
|
|
226.
|
|
|
Sign
|
|
|
|
|
Podpiši
|
|
Translated by
Andrej Vernekar
|
|
|
|
Located in
crypto/gui/newsignencryptfileswizard.cpp:355
newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:1234
|
|
|
227.
|
|
|
Encrypt
|
|
|
|
|
Šifriraj
|
|
Translated by
Andrej Vernekar
|
|
|
|
Located in
crypto/gui/newsignencryptfileswizard.cpp:354
newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:1236
newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:1260
|
|
|
228.
|
|
|
Certify
|
|
|
|
|
Certificiraj
|
|
Translated by
Andrej Vernekar
|
|
|
|
Located in
dialogs/certifycertificatedialog.cpp:186
newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:1239
|
|
|
229.
|
|
|
Authenticate
|
|
|
|
|
Overi
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:1241
|
