|
|
215.
|
|
|
<para><application>Kleopatra</application> tried to send a mail via your default mail client.</para><para>Some mail clients are known not to support attachments when invoked this way.</para><para>If your mail client does not have an attachment, then drag the <application>Kleopatra</application> icon and drop it on the message compose window of your mail client.</para><para>If that does not work, either, save the request to a file, and then attach that.</para>
|
| Context: |
|
@info
|
|
|
|
|
<para><application>Kleopatra</application> je poskušal poslati pošto preko vašega privzetega e-poštnega odjemalca.</para><para>Nekateri odjemalci e-pošte so znani po tem, da ne podpirajo prilog priklicanih na ta način.</para><para>Če vaš odjemalec pošte nima priloge, povlecite ikono <application>Kleopatra</application> in jo izpustite na okno sestavljanja sporočila vašega odjemalca e-pošte.</para><para>Če tudi to ne deluje, shranite zahtevo v datoteko in jo pripnite.</para>
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:786
|
|
|
216.
|
|
|
Sending Mail
|
| Context: |
|
@title
|
|
|
|
|
Pošiljanje pošte
|
|
Translated by
Andrej Vernekar
|
|
|
|
Located in
newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:790
|
|
|
217.
|
|
|
This operation will delete the certification request. Please make sure that you have sent or saved it before proceeding.
|
| Context: |
|
@info
|
|
|
|
|
To opravilo bo izbrisalo zahtevo potrdila. Pred nadaljevanjem se prepričajte se, da ste ga poslali ali shranili.
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:826
|
|
|
218.
|
|
|
Certification Request About To Be Deleted
|
| Context: |
|
@title
|
|
|
|
|
Zahteva potrdila bo bila izbrisana
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:828
|
|
|
219.
|
|
|
Certificate Creation Wizard
|
| Context: |
|
@title
|
|
|
|
|
Čarovnik za ustvarjanje potrdila
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:859
|
|
|
220.
|
|
|
Name
|
|
|
|
|
Ime
|
|
Translated by
Andrej Vernekar
|
|
|
|
Located in
dialogs/adduseriddialog.cpp:69
newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:918
models/keylistmodel.cpp:250 models/useridlistmodel.cpp:249
|
|
|
221.
|
|
|
Comment
|
|
|
|
|
Komentar
|
|
Translated by
Andrej Vernekar
|
|
|
|
Located in
dialogs/adduseriddialog.cpp:71
newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:920
|
|
|
222.
|
|
|
EMail
|
|
|
|
|
E-pošta
|
|
Translated by
Andrej Vernekar
|
|
|
|
Located in
dialogs/adduseriddialog.cpp:73
newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:922
models/useridlistmodel.cpp:250
|
|
|
223.
|
|
|
%1 (%2):
|
| Context: |
|
Format string for the labels in the "Your Personal Data" page
|
|
|
|
|
%1 (%2):
|
|
Translated by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:938
|
|
|
224.
|
|
|
(required)
|
|
|
i18n: file: newcertificatewizard/enterdetailspage.ui:26
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, nameRequiredLB)
i18n: file: newcertificatewizard/enterdetailspage.ui:43
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, emailRequiredLB)
|
|
|
|
|
(obvezno)
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
dialogs/adduseriddialog.cpp:116
newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:1024 rc.cpp:641 rc.cpp:647
|
