|
|
204.
|
|
|
Your new key pair was created successfully. Please find details on the result and some suggested next steps below.
|
|
|
|
|
Vaš nov par ključev je bil uspešno ustvarjen. Spodaj si oglejte podrobnosti o rezultatu in nekaj predlaganih naslednjih korakov.
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:640
|
|
|
205.
|
|
|
Save Request
|
| Context: |
|
@title
|
|
|
|
|
Shrani zahtevek
|
|
Translated by
Andrej Vernekar
|
|
|
|
Located in
newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:701
|
|
|
206.
|
|
|
PKCS#10 Requests (*.p10)
|
|
|
|
|
Zahtevki PKCS#10 (*.p10)
|
|
Translated by
Andrej Vernekar
|
|
|
|
Located in
newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:702
|
|
|
207.
|
|
|
Could not copy temporary file <filename>%1</filename> to file <filename>%2</filename>: <message>%3</message>
|
| Context: |
|
@info
|
|
|
|
|
Ni mogoče ustvariti začasne datoteke <filename>%1</filename> v datoteko <filename>%2</filename>: <message>%3</message>
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:711
|
|
|
208.
|
|
|
Error Saving Request
|
| Context: |
|
@title
|
|
|
|
|
Napaka med shranjevanjem zahteve
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:714
|
|
|
209.
|
|
|
<para>Successfully wrote request to <filename>%1</filename>.</para><para>You should now send the request to the Certification Authority (CA).</para>
|
| Context: |
|
@info
|
|
|
|
|
<para>Zahteva je bila uspešno zapisana v <filename>%1</filename>.</para><para>Sedaj pošljite zahtevo overitelju potrdil (CA).</para>
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:718
|
|
|
210.
|
|
|
Request Saved
|
| Context: |
|
@title
|
|
|
|
|
Zahtevek je shranjen
|
|
Translated by
Andrej Vernekar
|
|
|
|
Located in
newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:721
|
|
|
211.
|
|
|
Please process this certificate.
|
|
|
|
|
Obdelajte to potrdilo.
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:729
|
|
|
212.
|
|
|
Please process this certificate and inform the sender about the location to fetch the resulting certificate. 
Thanks,
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Obdelajte to potrdilo in obvestite pošiljatelja o mestu od kjer lahko pridobi nastalo potrdilo.
Hvala,
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:730
|
|
|
213.
|
|
|
My new OpenPGP certificate
|
|
|
|
|
Moje novo potrdilo OpenPGP
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:754
|
