|
|
196.
|
|
|
Operation canceled.
|
|
|
|
|
Postopek je bil prekinjen.
|
|
Translated by
Andrej Vernekar
|
|
|
|
Located in
newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:575
|
|
|
197.
|
|
|
Could not create certificate: %1
|
|
|
|
|
Ni mogoče ustvariti potrdila: %1
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:576
|
|
|
198.
|
|
|
Certificate created successfully. 
Fingerprint: %1 |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Potrdilo je bilo uspešno ustvarjeno.
Prstni odtis: %1 |
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:583
|
|
|
199.
|
|
|
Could not write output file %1: %2
|
|
|
|
|
Ni mogoče zapisati izhodne datoteke %1: %2
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:589
|
|
|
200.
|
|
|
Certificate created successfully.
|
|
|
|
|
Potrdilo je bilo uspešno ustvarjeno.
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:597
|
|
|
201.
|
|
|
Key Creation Failed
|
| Context: |
|
@title
|
|
|
|
|
Ustvarjanje ključa je spodletelo
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:636
|
|
|
202.
|
|
|
Key pair creation failed. Please find details about the failure below.
|
|
|
|
|
Ustvarjanje para ključev je spodletelo. Spodaj si oglejte podrobnosti o napaki.
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:637
|
|
|
203.
|
|
|
Key Pair Successfully Created
|
| Context: |
|
@title
|
|
|
|
|
Par ključev je bil uspešno ustvarjen
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:639
|
|
|
204.
|
|
|
Your new key pair was created successfully. Please find details on the result and some suggested next steps below.
|
|
|
|
|
Vaš nov par ključev je bil uspešno ustvarjen. Spodaj si oglejte podrobnosti o rezultatu in nekaj predlaganih naslednjih korakov.
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:640
|
|
|
205.
|
|
|
Save Request
|
| Context: |
|
@title
|
|
|
|
|
Shrani zahtevek
|
|
Translated by
Andrej Vernekar
|
|
|
|
Located in
newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:701
|
