Ubuntu
kdepim package

Browsing Slovenian translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “kleopatra”
  3. Slovenian (sl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.
192 → 201 of 1145 results First • • • Last
192.
new dns name
novo ime dns
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
Located in newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:261
193.
new uri
nov uri
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
Located in newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:262
194.
Create Key
Context:
@action
Ustvari ključ
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
Located in newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:511
195.
Could not start certificate creation: %1
Ni mogoče začeti ustvarjanja potrdila: %1
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
Located in newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:562
196.
Operation canceled.
Postopek je bil prekinjen.
Translated by Andrej Vernekar
Located in newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:575
197.
Could not create certificate: %1
Ni mogoče ustvariti potrdila: %1
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
Located in newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:576
198.
Certificate created successfully.
Fingerprint: %1
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Potrdilo je bilo uspešno ustvarjeno.
Prstni odtis: %1
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
Located in newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:583
199.
Could not write output file %1: %2
Ni mogoče zapisati izhodne datoteke %1: %2
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
Located in newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:589
200.
Certificate created successfully.
Potrdilo je bilo uspešno ustvarjeno.
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
Located in newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:597
201.
Key Creation Failed
Context:
@title
Ustvarjanje ključa je spodletelo
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
Located in newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:636
192 → 201 of 1145 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrej Vernekar, Andrej Znidarsic, Jure Repinc, Miha Gašperšič.