|
|
6.
|
|
|
Certificate Import
|
|
|
|
|
Sertifikatimport
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
systrayicon.cpp:187
|
|
|
7.
|
|
|
Encrypt...
|
|
|
|
|
Krypter[nbsp]…
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Krypter ...
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kleopatra in Ubuntu Natty package "kdepim" by
Eskild Hustvedt
|
|
|
|
Located in
systrayicon.cpp:188
|
|
|
8.
|
|
|
S/MIME-Sign...
|
|
|
|
|
S/MIME-signer[nbsp]…
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
systrayicon.cpp:189
|
|
|
9.
|
|
|
OpenPGP-Sign...
|
|
|
|
|
OpenPGP-signer[nbsp]…
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
systrayicon.cpp:190
|
|
|
10.
|
|
|
Decrypt/Verify...
|
|
|
|
|
Dekrypter/verifiser[nbsp]…
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Dekrypter/stadfest[nbsp]…
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kleopatra in Ubuntu Natty package "kdepim"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
systrayicon.cpp:191 mainwindow_desktop.cpp:468
|
|
|
11.
|
|
|
SmartCard
|
|
|
|
|
Smartkort
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
systrayicon.cpp:192
|
|
|
12.
|
|
|
Set NetKey v3 Initial PIN...
|
|
|
|
|
Sett inn[nbsp]første PIN[nbsp]for NetKey v3[nbsp]…
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
systrayicon.cpp:194
|
|
|
13.
|
|
|
Learn NetKey v3 Card Certificates
|
|
|
|
|
Lær NetKey v3 kortsertifikater
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
systrayicon.cpp:195
|
|
|
14.
|
|
|
CRL cache dump:
|
|
|
|
|
Dump av CRL-mellomlager:
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Dumping av CRL-mellomlager:
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kleopatra in Ubuntu Natty package "kdepim"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
crlview.cpp:61
|
|
|
15.
|
|
|
&Update
|
|
|
|
|
&Oppdater
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
O&ppdater
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kleopatra in Ubuntu Natty package "kdepim" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
crlview.cpp:71
|
