|
|
12.
|
|
|
Set NetKey v3 Initial PIN...
|
|
|
|
|
Sett inn[nbsp]første PIN[nbsp]for NetKey v3[nbsp]…
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
systrayicon.cpp:194
|
|
|
13.
|
|
|
Learn NetKey v3 Card Certificates
|
|
|
|
|
Lær NetKey v3 kortsertifikater
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
systrayicon.cpp:195
|
|
|
14.
|
|
|
CRL cache dump:
|
|
|
|
|
Dump av CRL-mellomlager:
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Dumping av CRL-mellomlager:
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kleopatra in Ubuntu Natty package "kdepim"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
crlview.cpp:61
|
|
|
15.
|
|
|
&Update
|
|
|
|
|
&Oppdater
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
O&ppdater
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kleopatra in Ubuntu Natty package "kdepim" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
crlview.cpp:71
|
|
|
16.
|
|
|
Unable to start gpgsm process. Please check your installation.
|
|
|
|
|
Klarte ikke starte gpgsm-prosessen. Sjekk installasjonen.
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Klarte ikkje starta gpgsm-prosessen. Sjå til at alt er rett installert.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kleopatra in Ubuntu Natty package "kdepim"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
crlview.cpp:117
|
|
|
17.
|
|
|
Certificate Manager Error
|
|
|
|
|
Feil i sertifikathåndteringa
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Feil i sertifikathandtering
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kleopatra in Ubuntu Natty package "kdepim"
by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
crlview.cpp:117 crlview.cpp:145
|
|
|
18.
|
|
|
The GpgSM process ended prematurely because of an unexpected error.
|
|
|
|
|
GpgSM-prosessen avsluttet for tidlig på grunn av en uventet feil.
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
Suggestions: |
|
|
GpgSM-prosessen avslutta for tidleg på grunn av ein uventa feil.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kleopatra in Ubuntu Natty package "kdepim"
by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
crlview.cpp:145
|
|
|
19.
|
|
|
Certificate Manager and Unified Crypto GUI
|
|
|
|
|
Sertifikathåndtering og forent grafisk krypto-brukerflate
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Sertifikathandsamar og sameina krypteringsgrensesnitt
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kleopatra in Ubuntu Natty package "kdepim"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
aboutdata.cpp:53
|
|
|
20.
|
|
|
Current Maintainer
|
|
|
|
|
Nåværende vedlikeholder
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Noverande vedlikehaldar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kleopatra in Ubuntu Natty package "kdepim"
by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Gjeldande vedlikeheldar.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kleopatra in Ubuntu Natty package "kdepim" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Noverande vedlikehaldar.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kleopatra in Ubuntu Natty package "kdepim" by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
aboutdata.cpp:63
|
|
|
21.
|
|
|
Former Maintainer
|
|
|
|
|
Tidligere vedlikeholder
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Tidlegare vedlikehaldar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kleopatra in Ubuntu Natty package "kdepim"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
aboutdata.cpp:64
|
