|
|
397.
|
|
|
Reload
|
|
|
|
|
Қайта жүктеу
|
|
Translated by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
dialogs/certificateselectiondialog.cpp:148
|
|
|
398.
|
|
|
Lookup...
|
|
|
|
|
Қарастыру...
|
|
Translated by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
dialogs/certificateselectiondialog.cpp:149
|
|
|
399.
|
|
|
New...
|
|
|
|
|
Жаңа...
|
|
Translated by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
dialogs/certificateselectiondialog.cpp:150
|
|
|
400.
|
|
|
Lookup certificates on server
|
| Context: |
|
@info:tooltip
|
|
|
|
|
Серверде куәліктеді қарастыру
|
|
Translated by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
dialogs/certificateselectiondialog.cpp:152
|
|
|
401.
|
|
|
Refresh certificate list
|
| Context: |
|
@info:tooltip
|
|
|
|
|
Куәліктер тізімін жаңарту
|
|
Translated by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
dialogs/certificateselectiondialog.cpp:153
|
|
|
402.
|
|
|
Create a new certificate
|
| Context: |
|
@info:tooltip
|
|
|
|
|
Жаңа куәлікті жасау
|
|
Translated by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
dialogs/certificateselectiondialog.cpp:154
|
|
|
403.
|
|
|
Certificate Selection
|
|
|
|
|
Куәлікті таңдау
|
|
Translated by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
dialogs/certificateselectiondialog.cpp:180
|
|
|
404.
|
|
|
<b>Step 1:</b> Please select the user IDs you wish to certify.
|
|
|
|
|
<b>Step 1:</b> Растауыңыз келетін пайдаланушы ID-лерін таңдап алыңыз.
|
|
Translated by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
dialogs/certifycertificatedialog.cpp:131
|
|
|
405.
|
|
|
Certification will be performed using certificate %1.
|
|
|
i18n: file: dialogs/certificationoptionswidget.ui:44
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, singleKeyLabel)
|
|
|
|
|
%1 куәлігімен куәландырылады.
|
|
Translated by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
dialogs/certifycertificatedialog.cpp:199 rc.cpp:371
|
|
|
406.
|
|
|
Signed user IDs:
|
|
|
|
|
Қолтаңбаланған пайдаланушы ID-лері:
|
|
Translated by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
dialogs/certifycertificatedialog.cpp:229
|
