|
|
242.
|
|
|
Comment:
|
|
|
i18n: file: newcertificatewizard/enterdetailspage.ui:50
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, commentLB)
|
|
|
|
|
Түсініктемесі:
|
|
Translated by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:1295 rc.cpp:650
|
|
|
243.
|
|
|
Subject-DN:
|
|
|
|
|
Нысан-DN-і:
|
|
Translated by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:1297
|
|
|
244.
|
|
|
Add. Email Address:
|
|
|
|
|
Қосымша эл.поштасы:
|
|
Translated by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:1319
|
|
|
245.
|
|
|
DNS Name:
|
|
|
|
|
DNS атауы:
|
|
Translated by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:1321
|
|
|
246.
|
|
|
URI:
|
|
|
|
|
URI:
|
|
Translated by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:1323
|
|
|
247.
|
|
|
Run UI server only, hide main window
|
|
|
|
|
Тек интерфейс сервері жегілсін, негізгі терезесі керек жоқы
|
|
Translated by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
kleopatraapplication.cpp:93
|
|
|
248.
|
|
|
Use OpenPGP for the following operation
|
|
|
|
|
Келесі амал үшін OpenPGP пайдалансын
|
|
Translated by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
kleopatraapplication.cpp:94
|
|
|
249.
|
|
|
Use CMS (X.509, S/MIME) for the following operation
|
|
|
|
|
Келесі амал үшін (X.509, S/MIME) пайдалансын
|
|
Translated by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
kleopatraapplication.cpp:95
|
|
|
250.
|
|
|
Import certificate file(s)
|
|
|
|
|
Куәлікт(ерд)і импорттау
|
|
Translated by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
kleopatraapplication.cpp:96
|
|
|
251.
|
|
|
Encrypt file(s)
|
|
|
|
|
Файлд(ард)ы шифрлау
|
|
Translated by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
kleopatraapplication.cpp:97
|
