|
|
11.
|
|
|
SmartCard
|
|
|
|
|
Смарт-карта
|
|
Translated by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
systrayicon.cpp:192
|
|
|
12.
|
|
|
Set NetKey v3 Initial PIN...
|
|
|
|
|
NetKey v3 бастапқы PIN-коды...
|
|
Translated by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
systrayicon.cpp:194
|
|
|
13.
|
|
|
Learn NetKey v3 Card Certificates
|
|
|
|
|
NetKey v3 карта куәліктерімен танысу
|
|
Translated by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
systrayicon.cpp:195
|
|
|
14.
|
|
|
CRL cache dump:
|
|
|
|
|
CRL кэшінің дампы:
|
|
Translated by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
crlview.cpp:61
|
|
|
15.
|
|
|
&Update
|
|
|
|
|
&Жаңарту
|
|
Translated by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
crlview.cpp:71
|
|
|
16.
|
|
|
Unable to start gpgsm process. Please check your installation.
|
|
|
|
|
gpgsm процесы жегілмеді. Орнатылғанын тексеріңіз.
|
|
Translated and reviewed by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
crlview.cpp:117
|
|
|
17.
|
|
|
Certificate Manager Error
|
|
|
|
|
Куәліктер менеджерінің қатесі
|
|
Translated and reviewed by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
crlview.cpp:117 crlview.cpp:145
|
|
|
18.
|
|
|
The GpgSM process ended prematurely because of an unexpected error.
|
|
|
|
|
GpgSM процесы күтпеген қатеге тап болып бітпей аяқталды.
|
|
Translated and reviewed by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
crlview.cpp:145
|
|
|
19.
|
|
|
Certificate Manager and Unified Crypto GUI
|
|
|
|
|
Куәліктер менеджері мен бірыңғай графикалық крипто-интерфейсі
|
|
Translated by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
aboutdata.cpp:53
|
|
|
20.
|
|
|
Current Maintainer
|
|
|
|
|
Қазіргі жетілдірушісі
|
|
Translated and reviewed by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
aboutdata.cpp:63
|
