Browsing Kazakh translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Kazakh guidelines.
110 of 68 results
156.
<para>The sender address <email>%1</email> matches more than one cryptographic format.</para><para>Which format do you want to use?</para>
Context:
@info
(no translation yet)
Located in uiserver/assuanserverconnection.cpp:623 uiserver/assuanserverconnection.cpp:634
157.
Format Choice
Context:
@title
(no translation yet)
Located in uiserver/assuanserverconnection.cpp:625 uiserver/assuanserverconnection.cpp:636
158.
Send OpenPGP-Signed
Context:
@action:button
(no translation yet)
Located in uiserver/assuanserverconnection.cpp:626 uiserver/assuanserverconnection.cpp:637
159.
Send S/MIME-Signed
Context:
@action:button
(no translation yet)
Located in uiserver/assuanserverconnection.cpp:627 uiserver/assuanserverconnection.cpp:638
233.
Key Usage:
(no translation yet)
Located in newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:1257
241.
Real Name:
(no translation yet)
Located in newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:1273
338.
line
lines
Context:
history size spinbox suffix
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
жол
Translated by Sairan Kikkarin
(no translation yet)
Translated by Sairan Kikkarin
Located in kwatchgnupg/kwatchgnupgconfig.cpp:146
389.
<interface>Real name</interface> is required, but missing.
Context:
@info
(no translation yet)
Located in dialogs/adduseriddialog.cpp:129
390.
<interface>Real name</interface> must be at least 5 characters long.
Context:
@info
(no translation yet)
Located in dialogs/adduseriddialog.cpp:131
391.
<interface>EMail address</interface> is required, but missing.
Context:
@info
(no translation yet)
Located in dialogs/adduseriddialog.cpp:133
110 of 68 results

This translation is managed by Ubuntu Kazakh Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Sairan Kikkarin.