|
|
16.
|
|
|
Unable to start gpgsm process. Please check your installation.
|
|
|
|
|
जीपीजीएसएम प्रक्रिया प्रारंभ करने में अक्षम. कृपया अपनी संस्थापना जांचें.
|
|
Translated by
Ravishankar Shrivastava
|
|
|
|
Located in
crlview.cpp:117
|
|
|
17.
|
|
|
Certificate Manager Error
|
|
|
|
|
प्रमाणपत्र प्रबंधक त्रुटि
|
|
Translated by
Ravishankar Shrivastava
|
|
|
|
Located in
crlview.cpp:117 crlview.cpp:145
|
|
|
18.
|
|
|
The GpgSM process ended prematurely because of an unexpected error.
|
|
|
|
|
एक अप्रत्याशित त्रुटि के कारण जीपीजी-एसएम प्रक्रिया अचानक समाप्त हो गई.
|
|
Translated by
Ravishankar Shrivastava
|
|
|
|
Located in
crlview.cpp:145
|
|
|
19.
|
|
|
Certificate Manager and Unified Crypto GUI
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
aboutdata.cpp:53
|
|
|
20.
|
|
|
Current Maintainer
|
|
|
|
|
वर्तमान मेंटेनर
|
|
Translated by
Ravishankar Shrivastava
|
|
|
|
Located in
aboutdata.cpp:63
|
|
|
21.
|
|
|
Former Maintainer
|
|
|
|
|
पूर्व मेंटेनर
|
|
Translated by
Ravishankar Shrivastava
|
|
|
|
Located in
aboutdata.cpp:64
|
|
|
22.
|
|
|
Original Author
|
|
|
|
|
मूल लेखक
|
|
Translated by
Ravishankar Shrivastava
|
|
|
|
Located in
kwatchgnupg/aboutdata.cpp:50 aboutdata.cpp:65
|
|
|
23.
|
|
|
David Faure
|
|
|
|
|
डेविड फॉउरे
|
|
Translated by
Ravishankar Shrivastava
|
|
|
|
Located in
aboutdata.cpp:70
|
|
|
24.
|
|
|
Backend configuration framework, KIO integration
|
|
|
|
|
बैकएण्ड कॉन्फिगरेशन फ्रेमवर्क, केआईओ इंटीग्रेशन
|
|
Translated by
Ravishankar Shrivastava
|
|
|
|
Located in
aboutdata.cpp:71
|
|
|
25.
|
|
|
Michel Boyer de la Giroday
|
|
|
|
|
माइकल बोएर दे ला गिरोदे
|
|
Translated by
Ravishankar Shrivastava
|
|
|
|
Located in
aboutdata.cpp:73
|
