|
|
10.
|
|
|
Decrypt/Verify...
|
|
|
|
|
Desencripta/Verifica...
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
systrayicon.cpp:191 mainwindow_desktop.cpp:468
|
|
|
11.
|
|
|
SmartCard
|
|
|
|
|
Targeta intel·ligent
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
systrayicon.cpp:192
|
|
|
12.
|
|
|
Set NetKey v3 Initial PIN...
|
|
|
|
|
Estableix el PIN inicial NetKey v3...
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
systrayicon.cpp:194
|
|
|
13.
|
|
|
Learn NetKey v3 Card Certificates
|
|
|
|
|
Aprèn els certificats de la targeta NetKey v3
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
systrayicon.cpp:195
|
|
|
14.
|
|
|
CRL cache dump:
|
|
|
|
|
Bolcat de cau CRL:
|
|
Translated and reviewed by
Sebastià Pla i Sanz
|
|
|
|
Located in
crlview.cpp:61
|
|
|
15.
|
|
|
&Update
|
|
|
|
|
&Actualitza
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
crlview.cpp:71
|
|
|
16.
|
|
|
Unable to start gpgsm process. Please check your installation.
|
|
|
|
|
No s'ha pogut iniciar el procés gpgsm. Si us plau, comproveu la vostra instal·lació.
|
|
Translated and reviewed by
Sebastià Pla i Sanz
|
|
|
|
Located in
crlview.cpp:117
|
|
|
17.
|
|
|
Certificate Manager Error
|
|
|
|
|
Error del gestor de certificats
|
|
Translated and reviewed by
Sebastià Pla i Sanz
|
|
|
|
Located in
crlview.cpp:117 crlview.cpp:145
|
|
|
18.
|
|
|
The GpgSM process ended prematurely because of an unexpected error.
|
|
|
|
|
El procés GpgSM ha acabat prematurament a causa d'un error inesperat.
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
crlview.cpp:145
|
|
|
19.
|
|
|
Certificate Manager and Unified Crypto GUI
|
|
|
|
|
Gestor de certificats i IGU criptogràfica unificada
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
aboutdata.cpp:53
|
