Ubuntu
kdepim package

Browsing Ukrainian translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “kalarm”
  3. Ukrainian (uk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
1 → 10 of 982 results First • Previous • • Last
1.
<icode>%1</icode>: Event <resource>%2</resource> not found, or not editable
Context:
@info:shell
<icode>%1</icode>: Подію <resource>%2</resource> не знайдено або її не можна змінювати
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in kalarmapp.cpp:345
2.
Quitting will disable alarms (once any alarm message windows are closed).
Context:
@info
Після виходу з програми нагадування показуватись не будуть
(якщо всі вікна повідомлень також закриті).
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in kalarmapp.cpp:600
3.
Error creating temporary script file
Context:
@info
Помилка створення тимчасового файла скрипту
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in kalarmapp.cpp:2034
4.
Pre-alarm action:
Context:
@info
Дія перед нагадуванням:
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in kalarmapp.cpp:2122
5.
Post-alarm action:
Context:
@info
Дія після нагадування:
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in kalarmapp.cpp:2128
6.
KAlarm Calendar File
Context:
Filedialog filter for *.ics *.ical
Файл календаря KAlarm
Translated by yurchor
Located in akonadi/kalarmresource.cpp:44
7.
Event with uid '%1' not found.
Запису події з uid «%1» не знайдено.
Translated by yurchor
Located in akonadi/kalarmresource.cpp:74
8.
Event with uid '%1' contains no usable alarms.
У запису події з uid «%1» не міститься придатних для використання нагадувань.
Translated by yurchor
Located in akonadi/kalarmresource.cpp:80 akonadi/kalarmresource.cpp:88
9.
Item ID %1 differs from payload ID %2.
Ідентифікатор запису %1 відрізняються від ідентифікатора %2.
Translated by yurchor
Located in akonadi/kalarmresource.cpp:126
10.
Repeat
Context:
@option:check
Повторити
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in sounddlg.cpp:54
1 → 10 of 982 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andriy Rysin, Ivan Petrouchtchak, Yuri Chornoivan, yurchor.