Ubuntu
kdepim package

Browsing Swedish translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “kalarm”
  3. Swedish (sv)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Swedish guidelines.
1 → 10 of 982 results First • Previous • • Last
1.
<icode>%1</icode>: Event <resource>%2</resource> not found, or not editable
Context:
@info:shell
<icode>%1</icode>: Händelsen <resource>%2</resource> hittades inte, eller är inte redigerbar
Translated by Stefan Asserhäll
Located in kalarmapp.cpp:345
2.
Quitting will disable alarms (once any alarm message windows are closed).
Context:
@info
Att avsluta inaktiverar alarm (så fort eventuella alarmfönster har stängts).
Translated by Stefan Asserhäll
Located in kalarmapp.cpp:600
3.
Error creating temporary script file
Context:
@info
Fel när tillfällig skriptfil skulle skapas
Translated by Stefan Asserhäll
Located in kalarmapp.cpp:2034
4.
Pre-alarm action:
Context:
@info
Åtgärd innan alarmet:
Translated by Stefan Asserhäll
Located in kalarmapp.cpp:2122
5.
Post-alarm action:
Context:
@info
Åtgärd efter alarmet:
Translated by Stefan Asserhäll
Located in kalarmapp.cpp:2128
6.
KAlarm Calendar File
Context:
Filedialog filter for *.ics *.ical
Kalarm kalenderfil
Translated by Stefan Asserhäll
Located in akonadi/kalarmresource.cpp:44
7.
Event with uid '%1' not found.
Händelse med uid '%1' hittades inte.
Translated by Stefan Asserhäll
Located in akonadi/kalarmresource.cpp:74
8.
Event with uid '%1' contains no usable alarms.
Händelse med uid '%1' innehåller inte några användbara alarm.
Translated by Stefan Asserhäll
Located in akonadi/kalarmresource.cpp:80 akonadi/kalarmresource.cpp:88
9.
Item ID %1 differs from payload ID %2.
Objektets id %1 skiljer sig från nyttolastens id %2.
Translated by Stefan Asserhäll
Located in akonadi/kalarmresource.cpp:126
10.
Repeat
Context:
@option:check
Upprepa
Translated by Stefan Asserhäll
Located in sounddlg.cpp:54
1 → 10 of 982 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Swedish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daniel Nylander, Luna Jernberg, Stefan Asserhäll.