|
|
160.
|
|
|
start date
|
| Context: |
|
@info Date cannot be earlier than start date
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
recurrenceedit.cpp:693
|
|
|
161.
|
|
|
Recur e&very
|
| Context: |
|
@label:spinbox
|
|
|
|
|
Понављај &сваких
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
recurrenceedit.cpp:1114
|
|
|
162.
|
|
|
hours:minutes
|
| Context: |
|
@label Time units for user-entered numbers
|
|
|
|
|
сати и минута
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
recurrenceedit.cpp:1183
|
|
|
163.
|
|
|
Enter the number of hours and minutes between repetitions of the alarm
|
| Context: |
|
@info:whatsthis
|
|
|
|
|
Унесите број сати и минута између понављања аларма.
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
recurrenceedit.cpp:1184
|
|
|
164.
|
|
|
O&n:
|
| Context: |
|
@label On: Tuesday
|
|
|
|
|
&у:
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
|
>! Provide filtering message on listbox.
|
|
Located in
recurrenceedit.cpp:1204
|
|
|
165.
|
|
|
No day selected
|
| Context: |
|
@info
|
|
|
|
|
Није изабран ниједан дан.
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
recurrenceedit.cpp:1285
|
|
|
166.
|
|
|
day(s)
|
| Context: |
|
@label Time unit for user-entered number
|
|
|
|
|
дана
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
recurrenceedit.cpp:1314
|
|
|
167.
|
|
|
Enter the number of days between repetitions of the alarm
|
| Context: |
|
@info:whatsthis
|
|
|
|
|
Унесите број дана између понављања аларма.
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
recurrenceedit.cpp:1315
|
|
|
168.
|
|
|
Select the days of the week on which the alarm is allowed to occur
|
| Context: |
|
@info:whatsthis
|
|
|
|
|
Изаберите дане у седмици у које дозвољено понављање аларма.
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
recurrenceedit.cpp:1316
|
|
|
169.
|
|
|
week(s)
|
| Context: |
|
@label Time unit for user-entered number
|
|
|
|
|
седмица
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
recurrenceedit.cpp:1327
|
