|
|
308.
|
|
|
Error attaching file: <filename>%1</filename>
|
| Context: |
|
@info
|
|
|
|
|
Грешка у прилагању фајла: <filename>%1</filename>
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
kamail.cpp:370
|
|
|
309.
|
|
|
Attachment not found: <filename>%1</filename>
|
| Context: |
|
@info
|
|
|
|
|
Прилог није нађен: <filename>%1</filename>
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
kamail.cpp:375
|
|
|
310.
|
|
|
An email has been queued to be sent
|
| Context: |
|
@info
|
|
|
|
|
Порука је стављена у ред за слање
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
|
rewrite-msgid: /email/message/
|
|
Located in
kamail.cpp:457
|
|
|
311.
|
|
|
Failed to send email
|
| Context: |
|
@info
|
|
|
|
|
Не могу да пошаљем поруку
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
|
rewrite-msgid: /email/message/
|
|
Located in
kamail.cpp:631
|
|
|
312.
|
|
|
Error sending email
|
| Context: |
|
@info
|
|
|
|
|
Грешка при слању поруке
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
|
rewrite-msgid: /email/message/
|
|
Located in
kamail.cpp:632
|
|
|
313.
|
|
|
Error copying sent email to <application>KMail</application> <resource>%1</resource> folder
|
| Context: |
|
@info
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
kamail.cpp:665
|
|
|
314.
|
|
|
Calendar <resource>%1</resource> is in an old format (<application>KAlarm</application> version %2), and will be read-only unless you choose to update it to the current format.
|
| Context: |
|
@info
|
|
|
|
|
Календар <resource>%1</resource> је у старом формату (издања <application>К‑аларма</application> %2), па ће бити само‑за‑читање ако га не ажурирате на текући формат.
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
functions.cpp:2333
|
|
|
315.
|
|
|
Some or all of the alarms in calendar <resource>%1</resource> are in an old <application>KAlarm</application> format, and will be read-only unless you choose to update them to the current format.
|
| Context: |
|
@info
|
|
|
|
|
Неки или сви аларми из календара <resource>%1</resource> у старом су формату <application>К‑аларма</application>, па ће бити само‑за‑читање ако их не ажурирате на текући формат.
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
functions.cpp:2336
|
|
|
316.
|
|
|
<para>%1</para><para><warning>Do not update the calendar if it is shared with other users who run an older version of <application>KAlarm</application>. If you do so, they may be unable to use it any more.</warning></para><para>Do you wish to update the calendar?</para>
|
| Context: |
|
@info
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
calendarcompat.cpp:134
|
|
|
317.
|
|
|
Foreground color:
|
| Context: |
|
@label:listbox
|
|
|
|
|
Боја текста:
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
fontcolour.cpp:71
|
