Ubuntu
kdepim package

Browsing Slovenian translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “kalarm”
  3. Slovenian (sl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.
1 → 10 of 982 results First • Previous • • Last
1.
<icode>%1</icode>: Event <resource>%2</resource> not found, or not editable
Context:
@info:shell
<icode>%1</icode>: Dogodka <resource>%2</resource> ni moč najti ali pa ga ni mogoče urejati
Translated by Andrej Vernekar
Located in kalarmapp.cpp:345
2.
Quitting will disable alarms (once any alarm message windows are closed).
Context:
@info
Če zapustite program bodo alarmi onemogočeni(potem ko bodo zaprta vsa okna s sporočili).
Translated by Andrej Vernekar
Located in kalarmapp.cpp:600
3.
Error creating temporary script file
Context:
@info
Napaka pri ustvarjanje začasne skriptne datoteke
Translated by Andrej Vernekar
Located in kalarmapp.cpp:2034
4.
Pre-alarm action:
Context:
@info
Predopozorilno dejanje:
Translated by Janez Gačnik
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Predalarmsko dejanje:
Suggested by Andrej Vernekar
Located in kalarmapp.cpp:2122
5.
Post-alarm action:
Context:
@info
Poopozorilno dejanje:
Translated by Janez Gačnik
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Poalarmsko dejanje:
Suggested by Andrej Vernekar
Located in kalarmapp.cpp:2128
6.
KAlarm Calendar File
Context:
Filedialog filter for *.ics *.ical
(no translation yet)
Located in akonadi/kalarmresource.cpp:44
7.
Event with uid '%1' not found.
(no translation yet)
Located in akonadi/kalarmresource.cpp:74
8.
Event with uid '%1' contains no usable alarms.
(no translation yet)
Located in akonadi/kalarmresource.cpp:80 akonadi/kalarmresource.cpp:88
9.
Item ID %1 differs from payload ID %2.
(no translation yet)
Located in akonadi/kalarmresource.cpp:126
10.
Repeat
Context:
@option:check
Ponovi
Translated by Andrej Vernekar
Located in sounddlg.cpp:54
1 → 10 of 982 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrej Vernekar, Andrej Vernekar, Andrej Vernekar, Andrej Znidarsic, Janez Gačnik, Jure Repinc.