Ubuntu
kdepim package

Browsing Northern Sami translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “kalarm”
  3. Northern Sami (se)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
28 → 37 of 982 results First • • • Last
28.
Choose the initial volume for playing the sound file.
Context:
@info:whatsthis
(no translation yet)
Located in sounddlg.cpp:293
29.
Stop sound
Context:
@info:tooltip
(no translation yet)
Located in sounddlg.cpp:442 messagewin.cpp:752
30.
Stop playing the sound
Context:
@info:whatsthis
(no translation yet)
Located in sounddlg.cpp:443 messagewin.cpp:753
31.
Import Birthdays From KAddressBook
Context:
@title:window
(no translation yet)
Located in birthdaydlg.cpp:67
32.
Birthday:
Context:
@info/plain
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in birthdaydlg.cpp:82
33.
Alarm Text
Context:
@title:group
(no translation yet)
Located in birthdaydlg.cpp:85
34.
Prefix:
Context:
@label:textbox
(no translation yet)
Located in birthdaydlg.cpp:90 prefdlg.cpp:1646
35.
Enter text to appear before the person's name in the alarm message, including any necessary trailing spaces.
Context:
@info:whatsthis
(no translation yet)
Located in birthdaydlg.cpp:98
36.
Suffix:
Context:
@label:textbox
(no translation yet)
Located in birthdaydlg.cpp:102
37.
Enter text to appear after the person's name in the alarm message, including any necessary leading spaces.
Context:
@info:whatsthis
(no translation yet)
Located in birthdaydlg.cpp:110
28 → 37 of 982 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Northern Saami Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Børre Gaup.