|
|
525.
|
|
|
Saturday
|
| Context: |
|
@option Name of the weekday
|
|
|
|
|
Суббота
|
|
Translated by
overmind88
|
|
|
|
Located in
lib/kalocale.cpp:56
|
|
|
526.
|
|
|
Sunday
|
| Context: |
|
@option Name of the weekday
|
|
|
|
|
Воскресенье
|
|
Translated by
overmind88
|
|
|
|
Located in
lib/kalocale.cpp:57
|
|
|
527.
|
|
|
Date cannot be earlier than %1
|
| Context: |
|
@info
|
|
|
|
|
Дата не может быть раньше %1
|
|
Translated by
Nick Shaforostoff
|
|
|
|
Located in
lib/dateedit.cpp:65
|
|
|
528.
|
|
|
Date cannot be later than %1
|
| Context: |
|
@info
|
|
|
|
|
Дата не может быть позднее %1
|
|
Translated by
Nick Shaforostoff
|
|
|
|
Located in
lib/dateedit.cpp:71
|
|
|
529.
|
|
|
today
|
| Context: |
|
@info/plain
|
|
|
|
|
сегодня
|
|
Translated by
Nick Shaforostoff
|
|
|
|
Located in
lib/dateedit.cpp:83
|
|
|
530.
|
|
|
Failed to execute command (shell access not authorized)
|
| Context: |
|
@info
|
|
|
|
|
Ошибка запуска команды (доступ к оболочке запрещён)
|
|
Translated by
overmind88
|
|
|
|
Located in
lib/shellprocess.cpp:158
|
|
|
531.
|
|
|
Failed to execute command
|
| Context: |
|
@info
|
|
|
|
|
Ошибка запуска команды
|
|
Translated by
overmind88
|
|
|
|
Located in
lib/shellprocess.cpp:161
|
|
|
532.
|
|
|
Command execution error
|
| Context: |
|
@info
|
|
|
|
|
Ошибка выполнения команды
|
|
Translated by
overmind88
|
|
|
|
Located in
lib/shellprocess.cpp:163
|
|
|
533.
|
|
|
Command exit code: %1
|
| Context: |
|
@info
|
|
|
|
|
Код завершения команды: %1
|
|
Translated by
overmind88
|
|
|
|
Located in
lib/shellprocess.cpp:166
|
|
|
534.
|
|
|
&New Alarm
|
| Context: |
|
@action
|
|
|
|
|
&Создать напоминание
|
|
Translated by
Alexander Potashev
|
|
|
|
Located in
traywindow.cpp:98
|
