Ubuntu
kdepim package

Browsing Russian translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “kalarm”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
521 → 530 of 982 results First • • • Last
521.
Tuesday
Context:
@option Name of the weekday
Вторник
Translated by overmind88
Located in lib/kalocale.cpp:52
522.
Wednesday
Context:
@option Name of the weekday
Среда
Translated by overmind88
Located in lib/kalocale.cpp:53
523.
Thursday
Context:
@option Name of the weekday
Четверг
Translated by overmind88
Located in lib/kalocale.cpp:54
524.
Friday
Context:
@option Name of the weekday
Пятница
Translated by overmind88
Located in lib/kalocale.cpp:55
525.
Saturday
Context:
@option Name of the weekday
Суббота
Translated by overmind88
Located in lib/kalocale.cpp:56
526.
Sunday
Context:
@option Name of the weekday
Воскресенье
Translated by overmind88
Located in lib/kalocale.cpp:57
527.
Date cannot be earlier than %1
Context:
@info
Дата не может быть раньше %1
Translated by Nick Shaforostoff
Located in lib/dateedit.cpp:65
528.
Date cannot be later than %1
Context:
@info
Дата не может быть позднее %1
Translated by Nick Shaforostoff
Located in lib/dateedit.cpp:71
529.
today
Context:
@info/plain
сегодня
Translated by Nick Shaforostoff
Located in lib/dateedit.cpp:83
530.
Failed to execute command (shell access not authorized)
Context:
@info
Ошибка запуска команды (доступ к оболочке запрещён)
Translated by overmind88
Located in lib/shellprocess.cpp:158
521 → 530 of 982 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Semyonov, Alexander Potashev, Alexey Ermakov, Andrey Cherepanov, Andrey Cherepanov, Andrey Olykainen, Arthur Blomnik, Chubakur, Nick Gorbunov, Nick Shaforostoff, Sergey Vinakov, Siarhei Harkush, Tatiana Mizerova, Vadim Rutkovsky, overmind88, vasilisc.