|
|
515.
|
|
|
hours/minutes
|
| Context: |
|
@item:inlistbox Time units
|
|
|
|
|
часов/минут
|
|
Translated by
Nick Shaforostoff
|
|
|
|
Located in
lib/timeperiod.cpp:42
|
|
|
516.
|
|
|
days
|
| Context: |
|
@item:inlistbox Time units
|
|
|
|
|
дней
|
|
Translated by
Nick Shaforostoff
|
|
|
|
Located in
lib/timeperiod.cpp:43
|
|
|
517.
|
|
|
weeks
|
| Context: |
|
@item:inlistbox Time units
|
|
|
|
|
недель
|
|
Translated by
Nick Shaforostoff
|
|
|
|
Located in
lib/timeperiod.cpp:44
|
|
|
518.
|
|
|
Append to existing file
|
| Context: |
|
@option:check
|
|
|
|
|
Дописать к существующему файлу
|
|
Translated by
Alexander Potashev
|
|
|
|
Located in
lib/filedialog.cpp:60
|
|
|
519.
|
|
|
Press the Shift key while clicking the spin buttons to adjust the time by a larger step (6 hours / 5 minutes).
|
| Context: |
|
@info:whatsthis
|
|
|
|
|
Нажмите клавишу Shift при щелчке на кнопке увеличения/уменьшения времени для изменения с большим интервалом (6 часов / 5 минут).
|
|
Translated by
overmind88
|
|
|
|
Located in
lib/timespinbox.cpp:77
|
|
|
520.
|
|
|
Monday
|
| Context: |
|
@option Name of the weekday
|
|
|
|
|
Понедельник
|
|
Translated by
overmind88
|
|
|
|
Located in
lib/kalocale.cpp:51
|
|
|
521.
|
|
|
Tuesday
|
| Context: |
|
@option Name of the weekday
|
|
|
|
|
Вторник
|
|
Translated by
overmind88
|
|
|
|
Located in
lib/kalocale.cpp:52
|
|
|
522.
|
|
|
Wednesday
|
| Context: |
|
@option Name of the weekday
|
|
|
|
|
Среда
|
|
Translated by
overmind88
|
|
|
|
Located in
lib/kalocale.cpp:53
|
|
|
523.
|
|
|
Thursday
|
| Context: |
|
@option Name of the weekday
|
|
|
|
|
Четверг
|
|
Translated by
overmind88
|
|
|
|
Located in
lib/kalocale.cpp:54
|
|
|
524.
|
|
|
Friday
|
| Context: |
|
@option Name of the weekday
|
|
|
|
|
Пятница
|
|
Translated by
overmind88
|
|
|
|
Located in
lib/kalocale.cpp:55
|
