|
|
510.
|
|
|
Do you really want to delete the selected alarm template?
|
|
|
|
Do you really want to delete the %1 selected alarm templates?
|
| Context: |
|
@info
|
|
|
|
|
Удалить %1 выбранный шаблон напоминания?
|
|
Translated by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
Удалить %1 выбранных шаблона напоминания?
|
|
Translated by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
Удалить %1 выбранных шаблонов напоминания?
|
|
Translated by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
Located in
templatedlg.cpp:211
|
|
|
511.
|
|
|
Delete Alarm Template
|
|
|
|
Delete Alarm Templates
|
| Context: |
|
@title:window
|
|
|
|
|
Удалить %1 шаблон напоминания
|
|
Translated by
overmind88
|
|
|
|
Удалить %1 шаблона напоминаний
|
|
Translated by
overmind88
|
|
|
|
Удалить %1 шаблонов напоминаний
|
|
Translated by
overmind88
|
|
|
|
Located in
templatedlg.cpp:213
|
|
|
512.
|
|
|
am
|
| Context: |
|
@item:inlistbox Morning, as in 2am
|
|
|
|
|
am
|
|
Translated by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
Located in
lib/timeedit.cpp:177
|
|
|
513.
|
|
|
pm
|
| Context: |
|
@item:inlistbox Afternoon, as in 2pm
|
|
|
|
|
pm
|
|
Translated by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
Located in
lib/timeedit.cpp:196
|
|
|
514.
|
|
|
minutes
|
| Context: |
|
@item:inlistbox Time units
|
|
|
|
|
минут
|
|
Translated by
Nick Shaforostoff
|
|
|
|
Located in
lib/timeperiod.cpp:41
|
|
|
515.
|
|
|
hours/minutes
|
| Context: |
|
@item:inlistbox Time units
|
|
|
|
|
часов/минут
|
|
Translated by
Nick Shaforostoff
|
|
|
|
Located in
lib/timeperiod.cpp:42
|
|
|
516.
|
|
|
days
|
| Context: |
|
@item:inlistbox Time units
|
|
|
|
|
дней
|
|
Translated by
Nick Shaforostoff
|
|
|
|
Located in
lib/timeperiod.cpp:43
|
|
|
517.
|
|
|
weeks
|
| Context: |
|
@item:inlistbox Time units
|
|
|
|
|
недель
|
|
Translated by
Nick Shaforostoff
|
|
|
|
Located in
lib/timeperiod.cpp:44
|
|
|
518.
|
|
|
Append to existing file
|
| Context: |
|
@option:check
|
|
|
|
|
Дописать к существующему файлу
|
|
Translated by
Alexander Potashev
|
|
|
|
Located in
lib/filedialog.cpp:60
|
|
|
519.
|
|
|
Press the Shift key while clicking the spin buttons to adjust the time by a larger step (6 hours / 5 minutes).
|
| Context: |
|
@info:whatsthis
|
|
|
|
|
Нажмите клавишу Shift при щелчке на кнопке увеличения/уменьшения времени для изменения с большим интервалом (6 часов / 5 минут).
|
|
Translated by
overmind88
|
|
|
|
Located in
lib/timespinbox.cpp:77
|
