Ubuntu
kdepim package

Browsing Russian translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “kalarm”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
6 → 15 of 982 results First • • • Last
6.
KAlarm Calendar File
Context:
Filedialog filter for *.ics *.ical
Файл календаря KAlarm
Translated by Arthur Blomnik
Reviewed by Andrey Olykainen
Located in akonadi/kalarmresource.cpp:44
7.
Event with uid '%1' not found.
(no translation yet)
Located in akonadi/kalarmresource.cpp:74
8.
Event with uid '%1' contains no usable alarms.
(no translation yet)
Located in akonadi/kalarmresource.cpp:80 akonadi/kalarmresource.cpp:88
9.
Item ID %1 differs from payload ID %2.
(no translation yet)
Located in akonadi/kalarmresource.cpp:126
10.
Repeat
Context:
@option:check
Повтор
Translated by Andrey Cherepanov
Located in sounddlg.cpp:54
11.
Sound file:
Context:
@label
Звуковой файл:
Translated and reviewed by Vadim Rutkovsky
Located in sounddlg.cpp:158
12.
Test the sound
Context:
@info:tooltip
Проверка звука
Translated by overmind88
Located in sounddlg.cpp:172 sounddlg.cpp:455
13.
Play the selected sound file.
Context:
@info:whatsthis
Проиграть выбранный звуковой файл.
Translated by overmind88
Located in sounddlg.cpp:173 sounddlg.cpp:456
14.
Enter the name or URL of a sound file to play.
Context:
@info:whatsthis
Введите имя файла или ссылку Интернета на звуковой файл.
Translated by Andrey Cherepanov
Located in sounddlg.cpp:179
15.
Choose a file
Context:
@info:tooltip
Выберите файл
Translated by overmind88
Located in editdlgtypes.cpp:212 editdlgtypes.cpp:796 sounddlg.cpp:190
6 → 15 of 982 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Semyonov, Alexander Potashev, Alexey Ermakov, Andrey Cherepanov, Andrey Cherepanov, Andrey Olykainen, Arthur Blomnik, Chubakur, Nick Gorbunov, Nick Shaforostoff, Sergey Vinakov, Siarhei Harkush, Tatiana Mizerova, Vadim Rutkovsky, overmind88, vasilisc.