Ubuntu
kdepim package

Browsing Russian translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “kalarm”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
496 → 505 of 982 results First • • • Last
496.
Could not load calendar <filename>%1</filename>.
Context:
@info
Не удаётся загрузить файл календаря <filename>%1</filename>.
Translated by Andrey Cherepanov
Located in alarmcalendar.cpp:892 alarmcalendar.cpp:919
497.
Choose Export Calendar
Context:
@title:window
Экспорт в календарь
Translated by Alexander Potashev
Located in alarmcalendar.cpp:1072
498.
Error loading calendar to append to:<nl/><filename>%1</filename>
Context:
@info
Не удалось прочитать календарь для последующего дописывания в него:<nl/><filename>%1</filename>
Translated by Alexander Potashev
Located in alarmcalendar.cpp:1101
499.
Failed to save new calendar to:<nl/><filename>%1</filename>
Context:
@info
Не удалось сохранить новый календарь в файл:<nl/><filename>%1</filename>
Translated by Alexander Potashev
Located in alarmcalendar.cpp:1151
500.
Cannot upload new calendar to:<nl/><filename>%1</filename>
Context:
@info
Не удалось передать новый календарь на сервер:<nl/><filename>%1</filename>
Translated by Alexander Potashev
Located in alarmcalendar.cpp:1158
501.
Alarm Templates
Context:
@title:window
Шаблоны напоминаний
Translated by overmind88
Located in templatedlg.cpp:69
502.
New
Context:
@action:button
Создать
Translated by overmind88
Located in templatedlg.cpp:103
503.
New
Context:
@action
Создать
Translated by overmind88
Located in templatedlg.cpp:104
504.
Create a new alarm template
Context:
@info:whatsthis
Создать новый шаблон напоминания
Translated by overmind88
Located in templatedlg.cpp:107
505.
Edit...
Context:
@action:button
Изменить...
Translated by Andrey Cherepanov
Located in resourceselector.cpp:136 templatedlg.cpp:110
496 → 505 of 982 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Semyonov, Alexander Potashev, Alexey Ermakov, Andrey Cherepanov, Andrey Cherepanov, Andrey Olykainen, Arthur Blomnik, Chubakur, Nick Gorbunov, Nick Shaforostoff, Sergey Vinakov, Siarhei Harkush, Tatiana Mizerova, Vadim Rutkovsky, overmind88, vasilisc.