|
|
491.
|
|
|
Cannot download calendar: <filename>%1</filename>
|
| Context: |
|
@info
|
|
|
|
|
Не удалось загрузить календарь <filename>%1</filename>
|
|
Translated by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
Located in
alarmcalendar.cpp:344 alarmcalendar.cpp:901
|
|
|
492.
|
|
|
<para>Error loading calendar:</para><para><filename>%1</filename></para><para>Please fix or delete the file.</para>
|
| Context: |
|
@info
|
|
|
|
|
<para>Ошибка загрузки календаря</para><para><filename>%1</filename></para><para>Исправьте или удалите файл календаря.</para>
|
|
Translated by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
Located in
alarmcalendar.cpp:366
|
|
|
493.
|
|
|
Failed to save calendar to <filename>%1</filename>
|
| Context: |
|
@info
|
|
|
|
|
Не удалось сохранить календарь в файл <filename>%1</filename>
|
|
Translated by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
Located in
alarmcalendar.cpp:461
|
|
|
494.
|
|
|
Cannot upload calendar to <filename>%1</filename>
|
| Context: |
|
@info
|
|
|
|
|
Не удалось сохранить на сервере файл календаря <filename>%1</filename>
|
|
Translated by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
Located in
alarmcalendar.cpp:471
|
|
|
495.
|
|
|
Calendar Files
|
| Context: |
|
@info/plain
|
|
|
|
|
Файлы календарей
|
|
Translated by
Alexander Potashev
|
|
|
|
Located in
alarmcalendar.cpp:870 alarmcalendar.cpp:1071
resources/resourcelocalwidget.cpp:45
|
|
|
496.
|
|
|
Could not load calendar <filename>%1</filename>.
|
| Context: |
|
@info
|
|
|
|
|
Не удаётся загрузить файл календаря <filename>%1</filename>.
|
|
Translated by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
Located in
alarmcalendar.cpp:892 alarmcalendar.cpp:919
|
|
|
497.
|
|
|
Choose Export Calendar
|
| Context: |
|
@title:window
|
|
|
|
|
Экспорт в календарь
|
|
Translated by
Alexander Potashev
|
|
|
|
Located in
alarmcalendar.cpp:1072
|
|
|
498.
|
|
|
Error loading calendar to append to:<nl/><filename>%1</filename>
|
| Context: |
|
@info
|
|
|
|
|
Не удалось прочитать календарь для последующего дописывания в него:<nl/><filename>%1</filename>
|
|
Translated by
Alexander Potashev
|
|
|
|
Located in
alarmcalendar.cpp:1101
|
|
|
499.
|
|
|
Failed to save new calendar to:<nl/><filename>%1</filename>
|
| Context: |
|
@info
|
|
|
|
|
Не удалось сохранить новый календарь в файл:<nl/><filename>%1</filename>
|
|
Translated by
Alexander Potashev
|
|
|
|
Located in
alarmcalendar.cpp:1151
|
|
|
500.
|
|
|
Cannot upload new calendar to:<nl/><filename>%1</filename>
|
| Context: |
|
@info
|
|
|
|
|
Не удалось передать новый календарь на сервер:<nl/><filename>%1</filename>
|
|
Translated by
Alexander Potashev
|
|
|
|
Located in
alarmcalendar.cpp:1158
|
