|
|
289.
|
|
|
Next scheduled date and time of the alarm
|
| Context: |
|
@info:whatsthis
|
|
|
|
|
Следующая дата и время напоминания
|
|
Translated by
overmind88
|
|
|
|
Located in
eventlistmodel.cpp:968 akonadimodel.cpp:1087
|
|
|
290.
|
|
|
How long until the next scheduled trigger of the alarm
|
| Context: |
|
@info:whatsthis
|
|
|
|
|
Сколько осталось до следующего напоминания
|
|
Translated by
overmind88
|
|
|
|
Located in
eventlistmodel.cpp:970 akonadimodel.cpp:1089
|
|
|
291.
|
|
|
How often the alarm recurs
|
| Context: |
|
@info:whatsthis
|
|
|
|
|
Интервал между повторениями напоминания
|
|
Translated by
overmind88
|
|
|
|
Located in
eventlistmodel.cpp:972 akonadimodel.cpp:1091
|
|
|
292.
|
|
|
Background color of alarm message
|
| Context: |
|
@info:whatsthis
|
|
|
|
|
Цвет фона напоминания
|
|
Translated by
overmind88
|
|
|
|
Located in
eventlistmodel.cpp:974 akonadimodel.cpp:1093
|
|
|
293.
|
|
|
Alarm type (message, file, command or email)
|
| Context: |
|
@info:whatsthis
|
|
|
|
|
Тип напоминания (сообщение, показ файла, команда или отправка письма)
|
|
Translated by
Alexander Potashev
|
|
|
|
Located in
eventlistmodel.cpp:976 akonadimodel.cpp:1095
|
|
|
294.
|
|
|
Alarm message text, URL of text file to display, command to execute, or email subject line
|
| Context: |
|
@info:whatsthis
|
|
|
|
|
Текст напоминания, имя показываемого текстового файла, исполняемая команда или строка темы электронного письма
|
|
Translated by
Alexander Potashev
|
|
|
|
Located in
eventlistmodel.cpp:978 akonadimodel.cpp:1097
|
|
|
295.
|
|
|
Name of the alarm template
|
| Context: |
|
@info:whatsthis
|
|
|
|
|
Имя шаблона напоминания
|
|
Translated by
overmind88
|
|
|
|
Located in
eventlistmodel.cpp:980 akonadimodel.cpp:1099
|
|
|
296.
|
|
|
A 'From' email address must be configured in order to execute email alarms.
|
| Context: |
|
@info/plain
|
|
|
|
|
Ваш адрес электронной почты, используемый для идентификации отправителя при отправки напоминаний электронной почтой.
|
|
Translated by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
Located in
kamail.cpp:91
|
|
|
297.
|
|
|
sent-mail
|
| Context: |
|
@info/plain KMail folder name: this should be translated the same as in kmail
|
|
|
|
|
Отправленные
|
|
Translated by
overmind88
|
|
|
|
Located in
kamail.cpp:94
|
|
|
298.
|
|
|
Invalid 'From' email address.<nl/>Email identity <resource>%1</resource> not found
|
| Context: |
|
@info
|
|
|
|
|
Неправильный адрес электронной почты в поле «Отправитель».<nl/>Не найден профиль KMail <resource>%1</resource>.
|
|
Translated by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
Located in
kamail.cpp:125
|
