|
|
269.
|
|
|
Unable to start <application>KMail</application><nl/>(<message>%1</message>)
|
| Context: |
|
@info
|
|
|
|
|
Невозможно запустить <application>KMail</application><nl/>(<message>%1</message>)
|
|
Translated by
overmind88
|
|
|
|
Located in
functions.cpp:1762
|
|
|
270.
|
|
|
Please select a file to display
|
| Context: |
|
@info
|
|
|
|
|
Выбор файла для показа
|
|
Translated by
overmind88
|
|
|
|
Located in
functions.cpp:2071
|
|
|
271.
|
|
|
Please select a file to play
|
| Context: |
|
@info
|
|
|
|
|
Выберите файл для воспроизведения
|
|
Translated by
Arthur Blomnik
|
|
Reviewed by
Andrey Olykainen
|
|
|
|
Located in
functions.cpp:2073
|
|
|
272.
|
|
|
<filename>%1</filename> is a folder
|
| Context: |
|
@info
|
|
|
|
|
<filename>%1</filename> является папкой.
|
|
Translated by
overmind88
|
|
|
|
Located in
functions.cpp:2079
|
|
|
273.
|
|
|
<filename>%1</filename> not found
|
| Context: |
|
@info
|
|
|
|
|
Файл <filename>%1</filename> не найден
|
|
Translated by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
Located in
functions.cpp:2081
|
|
|
274.
|
|
|
<filename>%1</filename> is not readable
|
| Context: |
|
@info
|
|
|
|
|
Файл <filename>%1</filename> недоступен для чтения
|
|
Translated by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
Located in
functions.cpp:2082
|
|
|
275.
|
|
|
<filename>%1</filename> appears not to be a text or image file
|
| Context: |
|
@info
|
|
|
|
|
<filename>%1</filename> не является текстовым файлом или файлом изображения
|
|
Translated by
overmind88
|
|
|
|
Located in
functions.cpp:2083
|
|
|
276.
|
|
|
Command execution failed
|
| Context: |
|
@info:tooltip
|
|
|
|
|
Не удалось выполнить команду
|
|
Translated by
Alexander Potashev
|
|
|
|
Located in
eventlistmodel.cpp:312 akonadimodel.cpp:449
|
|
|
277.
|
|
|
Pre-alarm action execution failed
|
| Context: |
|
@info:tooltip
|
|
|
|
|
Не удалось выполнить предварительное действие
|
|
Translated by
Alexander Potashev
|
|
|
|
Located in
eventlistmodel.cpp:314 akonadimodel.cpp:451
|
|
|
278.
|
|
|
Post-alarm action execution failed
|
| Context: |
|
@info:tooltip
|
|
|
|
|
Не удалось выполнить действие после напоминания
|
|
Translated by
Alexander Potashev
|
|
|
|
Located in
eventlistmodel.cpp:316 akonadimodel.cpp:453
|
