Ubuntu
kdepim package

Browsing Russian translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “kalarm”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
266 → 275 of 982 results First • • • Last
266.
<para>Alarms are currently disabled.</para><para>Do you want to enable alarms now?</para>
Context:
@info
<para>В настоящее время показ напоминаний отключён.</para><para>Вы хотите активировать показ напоминаний?</para>
Translated by Alexander Potashev
Located in functions.cpp:1690
267.
Enable
Context:
@action:button
Включить
Translated by overmind88
Located in functions.cpp:1691
268.
Keep Disabled
Context:
@action:button
Отключить
Translated by overmind88
Located in functions.cpp:1691
269.
Unable to start <application>KMail</application><nl/>(<message>%1</message>)
Context:
@info
Невозможно запустить <application>KMail</application><nl/>(<message>%1</message>)
Translated by overmind88
Located in functions.cpp:1762
270.
Please select a file to display
Context:
@info
Выбор файла для показа
Translated by overmind88
Located in functions.cpp:2071
271.
Please select a file to play
Context:
@info
Выберите файл для воспроизведения
Translated by Arthur Blomnik
Reviewed by Andrey Olykainen
Located in functions.cpp:2073
272.
<filename>%1</filename> is a folder
Context:
@info
<filename>%1</filename> является папкой.
Translated by overmind88
Located in functions.cpp:2079
273.
<filename>%1</filename> not found
Context:
@info
Файл <filename>%1</filename> не найден
Translated by Andrey Cherepanov
Located in functions.cpp:2081
274.
<filename>%1</filename> is not readable
Context:
@info
Файл <filename>%1</filename> недоступен для чтения
Translated by Andrey Cherepanov
Located in functions.cpp:2082
275.
<filename>%1</filename> appears not to be a text or image file
Context:
@info
<filename>%1</filename> не является текстовым файлом или файлом изображения
Translated by overmind88
Located in functions.cpp:2083
266 → 275 of 982 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Semyonov, Alexander Potashev, Alexey Ermakov, Andrey Cherepanov, Andrey Cherepanov, Andrey Olykainen, Arthur Blomnik, Chubakur, Nick Gorbunov, Nick Shaforostoff, Sergey Vinakov, Siarhei Harkush, Tatiana Mizerova, Vadim Rutkovsky, overmind88, vasilisc.