Ubuntu
kdepim package

Browsing Occitan (post 1500) translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “kalarm”
  3. Occitan (post 1500) (oc)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
8 → 17 of 982 results First • • • Last
8.
Event with uid '%1' contains no usable alarms.
(no translation yet)
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in akonadi/kalarmresource.cpp:80 akonadi/kalarmresource.cpp:88
9.
Item ID %1 differs from payload ID %2.
(no translation yet)
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in akonadi/kalarmresource.cpp:126
10.
Repeat
Context:
@option:check
Repeticion
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Repetar
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in sounddlg.cpp:54
11.
Sound file:
Context:
@label
Fichièr de son[nbsp]:
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in sounddlg.cpp:158
12.
Test the sound
Context:
@info:tooltip
Testar lo son
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in sounddlg.cpp:172 sounddlg.cpp:455
13.
Play the selected sound file.
Context:
@info:whatsthis
(no translation yet)
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in sounddlg.cpp:173 sounddlg.cpp:456
14.
Enter the name or URL of a sound file to play.
Context:
@info:whatsthis
(no translation yet)
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in sounddlg.cpp:179
15.
Choose a file
Context:
@info:tooltip
Causissètz un fichièr
Translated by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in editdlgtypes.cpp:212 editdlgtypes.cpp:796 sounddlg.cpp:190
16.
Select a sound file to play.
Context:
@info:whatsthis
(no translation yet)
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in sounddlg.cpp:191
17.
If checked, the sound file will be played repeatedly for as long as the message is displayed.
Context:
@info:whatsthis
(no translation yet)
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in sounddlg.cpp:205
8 → 17 of 982 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc), Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya).