|
|
1.
|
|
|
<icode>%1</icode>: Event <resource>%2</resource> not found, or not editable
|
| Context: |
|
@info:shell
|
|
|
|
|
<icode>%1</icode>: Begeefnis <resource>%2</resource> lett sik nich finnen oder nich ännern
|
|
Translated by
Sönke Dibbern
|
|
|
|
Located in
kalarmapp.cpp:345
|
|
|
2.
|
|
|
Quitting will disable alarms (once any alarm message windows are closed).
|
| Context: |
|
@info
|
|
|
|
|
Dat Utmaken maakt de Alarms ut (na't Tomaken vun all Alarmnarichtfinstern).
|
|
Translated by
Sönke Dibbern
|
|
|
|
Located in
kalarmapp.cpp:600
|
|
|
3.
|
|
|
Error creating temporary script file
|
| Context: |
|
@info
|
|
|
|
|
Fehler bi't Opstellen vun de temporeer Skriptdatei.
|
|
Translated by
Sönke Dibbern
|
|
|
|
Located in
kalarmapp.cpp:2034
|
|
|
4.
|
|
|
Pre-alarm action:
|
| Context: |
|
@info
|
|
|
|
|
Akschoon vör den Alarm:
|
|
Translated by
Manfred Wiese
|
|
|
|
Located in
kalarmapp.cpp:2122
|
|
|
5.
|
|
|
Post-alarm action:
|
| Context: |
|
@info
|
|
|
|
|
Akschoon na Alarm:
|
|
Translated by
Manfred Wiese
|
|
|
|
Located in
kalarmapp.cpp:2128
|
|
|
6.
|
|
|
KAlarm Calendar File
|
| Context: |
|
Filedialog filter for *.ics *.ical
|
|
|
|
|
KAlarm-Kalennerdatei
|
|
Translated by
Sönke Dibbern
|
|
|
|
Located in
akonadi/kalarmresource.cpp:44
|
|
|
7.
|
|
|
Event with uid '%1' not found.
|
|
|
|
|
Begeefnis mit de UID "%1" nich funnen.
|
|
Translated by
Manfred Wiese
|
|
|
|
Located in
akonadi/kalarmresource.cpp:74
|
|
|
8.
|
|
|
Event with uid '%1' contains no usable alarms.
|
|
|
|
|
Dat Begeefnis mit de UID "%1" bargt keen bruukbor Alarms.
|
|
Translated by
Manfred Wiese
|
|
|
|
Located in
akonadi/kalarmresource.cpp:80 akonadi/kalarmresource.cpp:88
|
|
|
9.
|
|
|
Item ID %1 differs from payload ID %2.
|
|
|
|
|
De Indrag sien ID "%1" is anner as de Bruukdaten-ID "%2".
|
|
Translated by
Sönke Dibbern
|
|
|
|
Located in
akonadi/kalarmresource.cpp:126
|
|
|
10.
|
|
|
Repeat
|
| Context: |
|
@option:check
|
|
|
|
|
Wedderhalen
|
|
Translated by
Sönke Dibbern
|
|
|
|
Located in
sounddlg.cpp:54
|
