|
102.
|
|
|
You cannot disable your default active alarm calendar.
|
Context: |
|
@info
|
|
|
|
អ្នកមិនអាចបិទប្រតិទិនសម្លេងរោទ៍សកម្មលំនាំដើមរបស់អ្នកបានឡើយ[nbsp] ។
|
|
Translated and reviewed by
Nguon Chan
|
In upstream: |
|
អ្នកមិនអាចបិទប្រតិទិនការជូនដំណឹងសកម្មលំនាំដើមរបស់អ្នកបានឡើយ ។
|
|
|
Suggested by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
collectionmodel.cpp:362 resourcemodelview.cpp:422
|
|
103.
|
|
|
You cannot disable your default archived alarm calendar while expired alarms are configured to be kept.
|
Context: |
|
@info
|
|
|
|
អ្នកមិនអាចបិទប្រតិទិនសម្លេងរោទ៍ដែលបានដាក់ក្នុងប័ណ្ណសារលំនាំដើម ខណៈដែលសម្លេងរោទ៍ដែលផុតកំណត់ត្រូវបានកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធឲ្យត្រូវទុក[nbsp] ។
|
|
Translated and reviewed by
Nguon Chan
|
In upstream: |
|
អ្នកមិនអាចបិទប្រតិទិនការជូនដំណឹងដែលបានដាក់ក្នុងប័ណ្ណសារលំនាំដើម ខណៈដែលការជូនដំណឹងដែលផុតកំណត់ត្រូវបានកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធឲ្យត្រូវទុក ។
|
|
|
Suggested by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
collectionmodel.cpp:368 resourcemodelview.cpp:431
|
|
213.
|
|
|
Deferred Alarm
|
Context: |
|
@title:group
|
|
|
|
សម្លេងរោទ៍ដែលបានពន្យារ
|
|
Translated and reviewed by
Nguon Chan
|
In upstream: |
|
ការជូនដំណឹងដែលបានពន្យារ
|
|
|
Suggested by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
editdlg.cpp:309
|
|
214.
|
|
|
Deferred to:
|
Context: |
|
@label
|
|
|
|
ពន្យារពេលទៅ[nbsp] ៖
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
editdlg.cpp:314
|
|
234.
|
|
|
Recurrence has already expired
|
Context: |
|
@info
|
|
|
|
ការកើតឡើងដដែលៗបានផុតកំណត់រួចហើយ
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
editdlg.cpp:1039
|
|
237.
|
|
|
The duration of a repetition within the recurrence must be less than the recurrence interval minus any reminder period
|
Context: |
|
@info
|
|
|
|
ថិរវេលានៃការធ្វើឡើងវិញនៅក្នុងការកើតឡើងដដែលៗ ត្រូវតែតិចជាងចន្លោះពេលកើតឡើងដដែលៗ ដកកំឡុងពេលកម្មវិធីរំលឹក
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
editdlg.cpp:1088
|
|
264.
|
|
|
You must enable a template calendar to save the template in
|
Context: |
|
@info
|
|
|
|
អ្នកត្រូវតែអនុញ្ញាតប្រតិទិនពុម្ពដើម្បីរក្សាទុកពុម្ព
|
|
Translated by
auk piseth
|
|
|
|
Located in
functions.cpp:1410
|
|
273.
|
|
|
<filename>%1</filename> not found
|
Context: |
|
@info
|
|
|
|
រកមិនឃើញ <filename>%1</filename> ទេ
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
functions.cpp:2081
|
|
276.
|
|
|
Command execution failed
|
Context: |
|
@info:tooltip
|
|
|
|
បរាជ័យក្នុងការប្រតិបត្តិពាក្យបញ្ជា
|
|
Translated by
auk piseth
|
|
|
|
Located in
eventlistmodel.cpp:312 akonadimodel.cpp:449
|
|
277.
|
|
|
Pre-alarm action execution failed
|
Context: |
|
@info:tooltip
|
|
|
|
បរាជ័យក្នុងការប្រតិបត្តិការជូនដំណឹងជាមុន
|
|
Translated by
auk piseth
|
|
|
|
Located in
eventlistmodel.cpp:314 akonadimodel.cpp:451
|