Browsing Khmer translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 29 results
102.
You cannot disable your default active alarm calendar.
Context:
@info
អ្នក​មិនអាច​បិទ​ប្រតិទិន​សម្លេង​រោទ៍​សកម្ម​លំនាំដើម​របស់​អ្នក​បាន​ឡើយ[nbsp]
Translated and reviewed by Nguon Chan
In upstream:
អ្នក​មិន​អាច​បិទ​ប្រតិទិន​ការ​ជូនដំណឹង​សកម្ម​លំនាំដើម​របស់​អ្នក​បាន​ឡើយ ។
Suggested by Khoem Sokhem
Located in collectionmodel.cpp:362 resourcemodelview.cpp:422
103.
You cannot disable your default archived alarm calendar while expired alarms are configured to be kept.
Context:
@info
អ្នក​មិនអាច​បិទ​ប្រតិទិន​សម្លេង​រោទ៍​ដែល​បាន​ដាក់​ក្នុង​ប័ណ្ណសារ​លំនាំដើម ខណៈ​ដែល​សម្លេង​រោទ៍​ដែល​ផុត​កំណត់​ត្រូវបាន​កំណត់​រចនា​សម្ព័ន្ធ​ឲ្យ​ត្រូវ​ទុក[nbsp]
Translated and reviewed by Nguon Chan
In upstream:
អ្នក​មិន​អាច​បិទ​ប្រតិទិន​ការ​ជូនដំណឹង​ដែល​បាន​ដាក់​ក្នុង​ប័ណ្ណសារ​លំនាំដើម ខណៈ​ដែល​ការ​ជូនដំណឹង​ដែល​ផុត​កំណត់​ត្រូវ​បាន​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​ឲ្យ​ត្រូវ​ទុក ។
Suggested by Khoem Sokhem
Located in collectionmodel.cpp:368 resourcemodelview.cpp:431
213.
Deferred Alarm
Context:
@title:group
សម្លេង​រោទ៍​ដែល​បាន​ពន្យារ
Translated and reviewed by Nguon Chan
In upstream:
ការជូនដំណឹង​ដែល​បាន​ពន្យារ
Suggested by Khoem Sokhem
Located in editdlg.cpp:309
214.
Deferred to:
Context:
@label
ពន្យារពេល​ទៅ[nbsp]
Translated by Khoem Sokhem
Located in editdlg.cpp:314
234.
Recurrence has already expired
Context:
@info
ការកើតឡើង​ដដែលៗ​បាន​ផុតកំណត់​រួច​ហើយ
Translated by Khoem Sokhem
Located in editdlg.cpp:1039
237.
The duration of a repetition within the recurrence must be less than the recurrence interval minus any reminder period
Context:
@info
ថិរវេលា​នៃ​ការ​ធ្វើឡើងវិញ​នៅ​ក្នុង​ការ​កើតឡើង​ដដែលៗ ត្រូវតែ​តិច​ជាង​ចន្លោះពេល​កើតឡើង​ដដែលៗ ដក​កំឡុងពេល​កម្មវិធី​រំលឹក
Translated by Khoem Sokhem
Located in editdlg.cpp:1088
264.
You must enable a template calendar to save the template in
Context:
@info
អ្នក​ត្រូវតែ​អនុញ្ញាត​ប្រតិទិន​ពុម្ព​ដើម្បី​រក្សាទុក​ពុម្ព
Translated by auk piseth
Located in functions.cpp:1410
273.
<filename>%1</filename> not found
Context:
@info
រក​មិនឃើញ <filename>%1</filename> ទេ
Translated by Khoem Sokhem
Located in functions.cpp:2081
276.
Command execution failed
Context:
@info:tooltip
បរាជ័យ​ក្នុងការ​ប្រតិបត្តិ​ពាក្យ​បញ្ជា
Translated by auk piseth
Located in eventlistmodel.cpp:312 akonadimodel.cpp:449
277.
Pre-alarm action execution failed
Context:
@info:tooltip
បរាជ័យ​ក្នុងការ​ប្រតិបត្តិ​ការ​ជូន​ដំណឹង​ជា​មុន
Translated by auk piseth
Located in eventlistmodel.cpp:314 akonadimodel.cpp:451
110 of 29 results

This translation is managed by Ubuntu Khmer Localization Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Keo Sophon, Khoem Sokhem, Nguon Chan, auk piseth.