Browsing Georgian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Georgian guidelines.
2130 of 982 results
21.
Choose the volume for playing the sound file.
Context:
@info:whatsthis
(no translation yet)
Located in sounddlg.cpp:253
22.
Fade
Context:
@option:check
(no translation yet)
Located in sounddlg.cpp:258
23.
Select to fade the volume when the sound file first starts to play.
Context:
@info:whatsthis
(no translation yet)
Located in sounddlg.cpp:261
24.
Fade time:
Context:
@label:spinbox Time period over which to fade the sound
(no translation yet)
Located in sounddlg.cpp:269
25.
seconds
Context:
@label
(no translation yet)
Located in sounddlg.cpp:222 sounddlg.cpp:276
26.
Enter how many seconds to fade the sound before reaching the set volume.
Context:
@info:whatsthis
(no translation yet)
Located in sounddlg.cpp:278
27.
Initial volume:
Context:
@label:slider
(no translation yet)
Located in sounddlg.cpp:285
28.
Choose the initial volume for playing the sound file.
Context:
@info:whatsthis
(no translation yet)
Located in sounddlg.cpp:293
29.
Stop sound
Context:
@info:tooltip
(no translation yet)
Located in sounddlg.cpp:442 messagewin.cpp:752
30.
Stop playing the sound
Context:
@info:whatsthis
(no translation yet)
Located in sounddlg.cpp:443 messagewin.cpp:753
2130 of 982 results

This translation is managed by Ubuntu Georgian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Tea Kharitonashvili.