Ubuntu
kdepim package

Browsing Hungarian translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “kalarm”
  3. Hungarian (hu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.
1 → 10 of 982 results First • Previous • • Last
1.
<icode>%1</icode>: Event <resource>%2</resource> not found, or not editable
Context:
@info:shell
<icode>%1</icode>: Nem található vagy nem szerkeszthető a(z) <resource>%2</resource> esemény
Translated by Tamas Szanto
Located in kalarmapp.cpp:345
2.
Quitting will disable alarms (once any alarm message windows are closed).
Context:
@info
Kilépés esetén le lesznek tiltva a figyelmeztetők (a már megnyitott üzenetablakok bezárása után).
Translated by Kristóf Kiszel
Located in kalarmapp.cpp:600
3.
Error creating temporary script file
Context:
@info
Nem sikerült létrehozni egy ideiglenes szkriptet
Translated by Tamas Szanto
Located in kalarmapp.cpp:2034
4.
Pre-alarm action:
Context:
@info
Művelet a figyelmeztető előtt:
Translated by Kristóf Kiszel
Located in kalarmapp.cpp:2122
5.
Post-alarm action:
Context:
@info
Művelet a figyelmeztető után:
Translated by Kristóf Kiszel
Located in kalarmapp.cpp:2128
6.
KAlarm Calendar File
Context:
Filedialog filter for *.ics *.ical
KAlarm Naptárfájl
Translated by Laszlo Papp
Located in akonadi/kalarmresource.cpp:44
7.
Event with uid '%1' not found.
Nem található '%1' uid-vel rendelkező esemény.
Translated by Laszlo Papp
Located in akonadi/kalarmresource.cpp:74
8.
Event with uid '%1' contains no usable alarms.
Nem tartalmaz használható figyelmeztetéseket a(z) '%1' uid-vel rendelkező esemény.
Translated by Laszlo Papp
Located in akonadi/kalarmresource.cpp:80 akonadi/kalarmresource.cpp:88
9.
Item ID %1 differs from payload ID %2.
A(z) %1-s azonosítóval rendelkező elem különbözik a(z) %2 azonosítóval rendelkező hasznos súlytól.
Translated by Laszlo Papp
Located in akonadi/kalarmresource.cpp:126
10.
Repeat
Context:
@option:check
Ismétlődés
Translated by Tamas Szanto
Located in sounddlg.cpp:54
1 → 10 of 982 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Balázs Úr, BioToN, Kristóf Kiszel, Laszlo Papp, Muszela Balázs, Tamas Szanto, Tamas Szanto, Tamas Szanto, Ugra Dániel.