Ubuntu
kdepim package

Browsing Finnish translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “kalarm”
  3. Finnish (fi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.
14 → 23 of 982 results First • • • Last
14.
Enter the name or URL of a sound file to play.
Context:
@info:whatsthis
Anna soitettavan äänitiedoston nimi tai URL.
Translated by Mikko Piippo
Located in sounddlg.cpp:179
15.
Choose a file
Context:
@info:tooltip
Valitse tiedosto
Translated by Mikko Piippo
Located in editdlgtypes.cpp:212 editdlgtypes.cpp:796 sounddlg.cpp:190
16.
Select a sound file to play.
Context:
@info:whatsthis
Valitse soitettava äänitiedosto.
Translated by Mikko Piippo
Located in sounddlg.cpp:191
17.
If checked, the sound file will be played repeatedly for as long as the message is displayed.
Context:
@info:whatsthis
Jos valittu, soitetaan äänitiedostoa yhtä kauan, kuin viestiä näytetään.
Translated by Mikko Piippo
Located in sounddlg.cpp:205
18.
Volume
Context:
@title:group Sound volume
Äänenvoimakkuus
Translated by Mikko Piippo
Located in sounddlg.cpp:228
19.
Set volume
Context:
@option:check
Aseta äänenvoimakkuus
Translated by Mikko Piippo
Located in sounddlg.cpp:243
20.
Select to choose the volume for playing the sound file.
Context:
@info:whatsthis
Valitse asettaaksesi äänenvoimakkuus soitettavalle äänitiedostolle.
Translated by Mikko Piippo
Located in sounddlg.cpp:246
21.
Choose the volume for playing the sound file.
Context:
@info:whatsthis
Valitse äänenvoimakkuus soitettavalle äänitiedostolle.
Translated by Mikko Piippo
Located in sounddlg.cpp:253
22.
Fade
Context:
@option:check
Voimistus
Translated by Mikko Piippo
Located in sounddlg.cpp:258
23.
Select to fade the volume when the sound file first starts to play.
Context:
@info:whatsthis
Valitse ottaaksesi käyttöön äänen voimistumisen soiton käynnistyessä
Translated by Mikko Piippo
Located in sounddlg.cpp:261
14 → 23 of 982 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Elias Julkunen, Heidi Mattila, Ilpo Kantonen, Jiri Grönroos, Jussi Aalto, Lasse Liehu, Mikko Piippo, T Kortehisto, Tommi Nieminen.