|
|
1.
|
|
|
<icode>%1</icode>: Event <resource>%2</resource> not found, or not editable
|
| Context: |
|
@info:shell
|
|
|
|
|
<icode>%1</icode>: Evento <resource>%2</resource> no encontrado o no es editable
|
|
Translated by
Javier
|
|
Reviewed by
Javier
|
|
|
|
Located in
kalarmapp.cpp:345
|
|
|
2.
|
|
|
Quitting will disable alarms (once any alarm message windows are closed).
|
| Context: |
|
@info
|
|
|
|
|
Al salir se desactivarán las alarmas (una vez se hayan cerrado todas las ventanas de mensajes).
|
|
Translated by
Dario Andres Rodriguez
|
|
|
|
Located in
kalarmapp.cpp:600
|
|
|
3.
|
|
|
Error creating temporary script file
|
| Context: |
|
@info
|
|
|
|
|
Error al crear el archivo temporal de guion
|
|
Translated by
Javier
|
|
|
|
Located in
kalarmapp.cpp:2034
|
|
|
4.
|
|
|
Pre-alarm action:
|
| Context: |
|
@info
|
|
|
|
|
Acción previa a la alarma:
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
kalarmapp.cpp:2122
|
|
|
5.
|
|
|
Post-alarm action:
|
| Context: |
|
@info
|
|
|
|
|
Acción posterior a la alarma:
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
kalarmapp.cpp:2128
|
|
|
6.
|
|
|
KAlarm Calendar File
|
| Context: |
|
Filedialog filter for *.ics *.ical
|
|
|
|
|
Archivo de calendario de KAlarm
|
|
Translated by
Eloy Cuadra
|
|
|
|
Located in
akonadi/kalarmresource.cpp:44
|
|
|
7.
|
|
|
Event with uid '%1' not found.
|
|
|
|
|
No se encontró el evento con uid «%1».
|
|
Translated by
Javier
|
|
|
|
Located in
akonadi/kalarmresource.cpp:74
|
|
|
8.
|
|
|
Event with uid '%1' contains no usable alarms.
|
|
|
|
|
El evento con uid «%1» no contiene alarmas utilizables.
|
|
Translated by
Javier
|
|
|
|
Located in
akonadi/kalarmresource.cpp:80 akonadi/kalarmresource.cpp:88
|
|
|
9.
|
|
|
Item ID %1 differs from payload ID %2.
|
|
|
|
|
El elemento ID %1 es distinto de la carga útil del ID %2.
|
|
Translated by
Eloy Cuadra
|
|
|
|
Located in
akonadi/kalarmresource.cpp:126
|
|
|
10.
|
|
|
Repeat
|
| Context: |
|
@option:check
|
|
|
|
|
Repetir
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
sounddlg.cpp:54
|
