Browsing English (Australia) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and English (Australia) guidelines.
3948 of 982 results
39.
<para>Select birthdays to set alarms for.<nl/>This list shows all birthdays in <application>KAddressBook</application> except those for which alarms already exist.</para><para>You can select multiple birthdays at one time by dragging the mouse over the list, or by clicking the mouse while pressing Ctrl or Shift.</para>
Context:
@info:whatsthis
<para>Select birthdays to set alarms for.<nl />This list shows all birthdays in <application>KAddressBook</application> except those for which alarms already exist.</para><para>You can select multiple birthdays at one time by dragging the mouse over the list, or by clicking the mouse while pressing Ctrl or Shift.</para>
Translated and reviewed by ZhongHan Cai
Located in birthdaydlg.cpp:150
40.
Alarm Configuration
Context:
@title:group
Alarm Configuration
Translated and reviewed by ZhongHan Cai
Located in birthdaydlg.cpp:156
41.
Check to display a reminder in advance of the birthday.
Context:
@info:whatsthis
Tick to display a reminder in advance of the birthday.
Translated and reviewed by ZhongHan Cai
Located in birthdaydlg.cpp:179
42.
Enter the number of days before each birthday to display a reminder. This is in addition to the alarm which is displayed on the birthday.
Context:
@info:whatsthis
Enter the number of days before each birthday to display a reminder. This is in addition to the alarm which is displayed on the birthday.
Translated and reviewed by ZhongHan Cai
Located in birthdaydlg.cpp:180
43.
Sub-Repetition
Context:
@action:button
Sub-Repetition
Translated and reviewed by ZhongHan Cai
Located in birthdaydlg.cpp:219 recurrenceedit.cpp:181
44.
Set up an additional alarm repetition
Context:
@info:whatsthis
Set up an additional alarm repetition
Translated and reviewed by ZhongHan Cai
Located in birthdaydlg.cpp:222
45.
Defer Alarm
Context:
@title:window
Defer Alarm
Translated and reviewed by ZhongHan Cai
Located in deferdlg.cpp:44
46.
Cancel Deferral
Context:
@action:button
Cancel Deferral
Translated and reviewed by ZhongHan Cai
Located in deferdlg.cpp:46
47.
Defer the alarm until the specified time.
Context:
@info:whatsthis
Defer the alarm until the specified time.
Translated and reviewed by ZhongHan Cai
Located in deferdlg.cpp:65
48.
Cancel the deferred alarm. This does not affect future recurrences.
Context:
@info:whatsthis
Cancel the deferred alarm. This does not affect future recurrences.
Translated and reviewed by ZhongHan Cai
Located in deferdlg.cpp:66
3948 of 982 results

This translation is managed by Ubuntu English (Australia) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: ZhongHan Cai.