Ubuntu
kdepim package

Browsing English (Australia) translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “kalarm”
  3. English (Australia) (en_AU)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and English (Australia) guidelines.
23 → 32 of 982 results First • • • Last
23.
Select to fade the volume when the sound file first starts to play.
Context:
@info:whatsthis
Select to fade the volume when the sound file first starts to play.
Translated and reviewed by ZhongHan Cai
Located in sounddlg.cpp:261
24.
Fade time:
Context:
@label:spinbox Time period over which to fade the sound
Fade time:
Translated and reviewed by ZhongHan Cai
Located in sounddlg.cpp:269
25.
seconds
Context:
@label
seconds
Translated and reviewed by ZhongHan Cai
Located in sounddlg.cpp:222 sounddlg.cpp:276
26.
Enter how many seconds to fade the sound before reaching the set volume.
Context:
@info:whatsthis
Enter how many seconds to fade the sound before reaching the set volume.
Translated and reviewed by ZhongHan Cai
Located in sounddlg.cpp:278
27.
Initial volume:
Context:
@label:slider
Initial volume:
Translated and reviewed by ZhongHan Cai
Located in sounddlg.cpp:285
28.
Choose the initial volume for playing the sound file.
Context:
@info:whatsthis
Choose the initial volume for playing the sound file.
Translated and reviewed by ZhongHan Cai
Located in sounddlg.cpp:293
29.
Stop sound
Context:
@info:tooltip
Stop sound
Translated and reviewed by ZhongHan Cai
Located in sounddlg.cpp:442 messagewin.cpp:752
30.
Stop playing the sound
Context:
@info:whatsthis
Stop playing the sound
Translated and reviewed by ZhongHan Cai
Located in sounddlg.cpp:443 messagewin.cpp:753
31.
Import Birthdays From KAddressBook
Context:
@title:window
Import Birthdays From KAddressBook
Translated and reviewed by ZhongHan Cai
Located in birthdaydlg.cpp:67
32.
Birthday:
Context:
@info/plain
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Birthday:
Translated and reviewed by ZhongHan Cai
Located in birthdaydlg.cpp:82
23 → 32 of 982 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu English (Australia) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: ZhongHan Cai.