Ubuntu
kdepim package

Browsing Bosnian translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “kalarm”
  3. Bosnian (bs)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Bosnian guidelines.
1 → 10 of 982 results First • Previous • • Last
1.
<icode>%1</icode>: Event <resource>%2</resource> not found, or not editable
Context:
@info:shell
<icode>%1</icode>: Događaj <resource>%2</resource> nije pronađen, ili se ne može uređivati
Translated by Ines Kadrovic
Reviewed by Samir Ribić
Located in kalarmapp.cpp:345
2.
Quitting will disable alarms (once any alarm message windows are closed).
Context:
@info
Napuštanje će onemogućiti alarme(jednom kad bilo koji prozor alarmnih poruka bude zatvoren).
Translated by Ines Kadrovic
Reviewed by Samir Ribić
Located in kalarmapp.cpp:600
3.
Error creating temporary script file
Context:
@info
Greška pri kreiranju privremene datoteke za skriptu.
Translated by Ines Kadrovic
Reviewed by Samir Ribić
Located in kalarmapp.cpp:2034
4.
Pre-alarm action:
Context:
@info
Akcija prije alarma:
Translated by Ines Kadrovic
Reviewed by Samir Ribić
Located in kalarmapp.cpp:2122
5.
Post-alarm action:
Context:
@info
Akcija poslije alarma:
Translated by Ines Kadrovic
Reviewed by Samir Ribić
Located in kalarmapp.cpp:2128
6.
KAlarm Calendar File
Context:
Filedialog filter for *.ics *.ical
KAlarm Kalendar Datoteka
Translated by Ines Kadrovic
Reviewed by Samir Ribić
Located in akonadi/kalarmresource.cpp:44
7.
Event with uid '%1' not found.
Događaj sa korisničkim ID-om '%1' nije pronađen.
Translated by Ines Kadrovic
Reviewed by Samir Ribić
Located in akonadi/kalarmresource.cpp:74
8.
Event with uid '%1' contains no usable alarms.
Događaj sa korisničkim ID-om '%1' ne sadrži iskoristive alarme.
Translated by Ines Kadrovic
Reviewed by Samir Ribić
Located in akonadi/kalarmresource.cpp:80 akonadi/kalarmresource.cpp:88
9.
Item ID %1 differs from payload ID %2.
Predmet ID %1 se razlikuje od korisne nosivosti ID %2,
Translated by Ines Kadrovic
Reviewed by Samir Ribić
Located in akonadi/kalarmresource.cpp:126
10.
Repeat
Context:
@option:check
Ponovi
Translated by Ines Kadrovic
Reviewed by Samir Ribić
Located in sounddlg.cpp:54
1 → 10 of 982 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Bosnia and Herzegovina translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Amir Ahmetovic, Harald Sitter, Ines Kadrovic, Jonathan Riddell, Samir Ribić, Senad Uka, Senad Uka.