|
|
168.
|
|
|
Akregator - 1 unread article
|
|
|
|
Akregator - %1 unread articles
|
|
|
|
|
Akregator – 1 lukematon artikkeli
|
|
Translated by
Tommi Nieminen
|
|
|
|
Akregator – %1 lukematonta artikkelia
|
|
Translated by
Tommi Nieminen
|
|
|
|
Located in
src/trayicon.cpp:120
|
|
|
169.
|
|
|
Untitled
|
|
|
|
|
Nimetön
|
|
Translated and reviewed by
Elias Julkunen
|
|
|
|
Located in
src/frame.cpp:101
|
|
|
170.
|
|
|
Loading...
|
|
|
|
|
Ladataan...
|
|
Translated and reviewed by
Ilpo Kantonen
|
|
|
|
Located in
src/frame.cpp:161
|
|
|
171.
|
|
|
Loading canceled
|
|
|
|
|
Lataus peruttu
|
|
Translated by
Lasse Liehu
|
|
|
|
Located in
src/frame.cpp:182
|
|
|
172.
|
|
|
Loading completed
|
|
|
|
|
Lataus valmis
|
|
Translated and reviewed by
Ilpo Kantonen
|
|
|
|
Located in
src/frame.cpp:196
|
|
|
173.
|
|
|
<qt>The standard feed list is corrupted (invalid OPML). A backup was created:<p><b>%1</b></p></qt>
|
|
|
|
|
<qt>Vakiosyöteluettelo on vioittunut (kelvoton OPML). Luotiin varmuuskopio: <p><b>%1</b></p></qt>
|
|
Translated by
Tommi Nieminen
|
|
|
|
Located in
src/loadfeedlistcommand.cpp:72
|
|
|
174.
|
|
|
<qt>The standard feed list is corrupted (invalid OPML). Could not create a backup.</p></qt>
|
|
|
|
|
<qt>Vakiosyöteluettelo on vioittunut (kelvoton OPML). Varmuuskopiota ei voitu luoda.</p></qt>
|
|
Translated by
Tommi Nieminen
|
|
|
|
Located in
src/loadfeedlistcommand.cpp:73
|
|
|
175.
|
|
|
Opening Feed List...
|
|
|
|
|
Avataan syöteluetteloa...
|
|
Translated by
Tommi Nieminen
|
|
|
|
Located in
src/loadfeedlistcommand.cpp:124
|
|
|
176.
|
|
|
<qt>Could not open feed list (%1) for reading.</p></qt>
|
|
|
|
|
<qt>Syöteluetteloa (%1) ei voitu avata luettavaksi.</p></qt>
|
|
Translated by
Tommi Nieminen
|
|
|
|
Located in
src/loadfeedlistcommand.cpp:142
|
|
|
177.
|
|
|
XML Parsing Error
|
| Context: |
|
error message window caption
|
|
|
|
|
XML-jäsennysvirhe
|
|
Translated and reviewed by
Christian Hellberg
|
|
|
|
Located in
src/loadfeedlistcommand.cpp:154
|
