|
|
157.
|
|
|
Timeout on remote server
|
|
|
|
|
Etäpalvelimen aikakatkaisu
|
|
Translated by
Tommi Nieminen
|
|
|
|
Located in
src/subscriptionlistmodel.cpp:61
|
|
|
158.
|
|
|
Unknown host
|
|
|
|
|
Tuntematon osoite
|
|
Translated by
Tommi Nieminen
|
|
|
|
Located in
src/subscriptionlistmodel.cpp:63
|
|
|
159.
|
|
|
Feed file not found on remote server
|
|
|
|
|
Syötetiedostoa ei löytynyt etäpalvelimelta
|
|
Translated and reviewed by
Elias Julkunen
|
|
|
|
Located in
src/subscriptionlistmodel.cpp:65
|
|
|
160.
|
|
|
Could not read feed (invalid XML)
|
|
|
|
|
Syötettä ei voitu lukea (XML viallista)
|
|
Translated by
Tommi Nieminen
|
|
|
|
Located in
src/subscriptionlistmodel.cpp:67
|
|
|
161.
|
|
|
Could not read feed (unknown format)
|
|
|
|
|
Syötettä ei voitu lukea (tuntematon muoto)
|
|
Translated and reviewed by
Elias Julkunen
|
|
|
|
Located in
src/subscriptionlistmodel.cpp:69
|
|
|
162.
|
|
|
Could not read feed (invalid feed)
|
|
|
|
|
Syötettä ei voitu lukea (kelvoton syöte)
|
|
Translated by
Tommi Nieminen
|
|
|
|
Located in
src/subscriptionlistmodel.cpp:71
|
|
|
163.
|
|
|
Could not fetch feed: %1
|
|
|
|
|
Syötettä ei voitu päivittää: %1
|
|
Translated by
Tommi Nieminen
|
|
|
|
Located in
src/subscriptionlistmodel.cpp:157
|
|
|
164.
|
|
|
Feeds
|
| Context: |
|
Feedlist's column header
|
|
|
|
|
Syötteet
|
|
Translated and reviewed by
Aapo Rantalainen
|
|
|
|
Located in
src/subscriptionlistmodel.cpp:213
|
|
|
165.
|
|
|
Unread
|
| Context: |
|
Feedlist's column header
|
|
|
|
|
Lukematta
|
|
Translated by
Tommi Nieminen
|
|
|
|
Located in
src/subscriptionlistmodel.cpp:215
|
|
|
166.
|
|
|
Total
|
| Context: |
|
Feedlist's column header
|
|
|
|
|
Kaikkiaan
|
|
Translated by
Tommi Nieminen
|
|
|
|
Located in
src/subscriptionlistmodel.cpp:217
|
