Browsing Russian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
110 of 37 results
1.
Remove resource from your Akonadi server.
i18n: file: resourcesmanagementwidget.ui:36
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, removeButton)
Удаление ресурса с сервера Akonadi.
Translated by Andrey Cherepanov
Located in rc.cpp:3
2.
R&emove
i18n: file: resourcesmanagementwidget.ui:39
i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, removeButton)
&Удалить
Translated by Andrey Cherepanov
Located in rc.cpp:6
3.
Modify your installed resources
i18n: file: resourcesmanagementwidget.ui:46
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, editButton)
Изменение установленных ресурсов
Translated by Andrey Cherepanov
Located in rc.cpp:9
4.
&Modify...
i18n: file: resourcesmanagementwidget.ui:49
i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, editButton)
&Изменить...
Translated by Andrey Cherepanov
Located in rc.cpp:12
5.
Add resource to your Akonadi server.
i18n: file: resourcesmanagementwidget.ui:56
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, addButton)
Добавление ресурса на сервер Akonadi.
Translated by Andrey Cherepanov
Located in rc.cpp:15
6.
A&dd...
i18n: file: resourcesmanagementwidget.ui:59
i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, addButton)
Доб&авить...
Translated by Andrey Cherepanov
Located in rc.cpp:18
7.
Status
i18n: file: serverconfigmodule.ui:17
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
Состояние
Translated by Andrey Cherepanov
Located in rc.cpp:21
8.
Note: The changes made above will only take effect after the next server restart.
i18n: file: serverconfigmodule.ui:30
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
Примечание: изменения вступят в силу только после перезагрузки сервера.
Translated by Andrey Cherepanov
Located in rc.cpp:24
9.
Test your MySQL settings for Akonadi.
i18n: file: serverconfigmodule.ui:40
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, selfTestButton)
Проверка конфигурации MySQL для Akonadi.
Translated by Alexander Potashev
Located in rc.cpp:27
10.
Test...
i18n: file: serverconfigmodule.ui:43
i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, selfTestButton)
Проверка...
Translated by Andrey Cherepanov
Located in rc.cpp:30
110 of 37 results

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Potashev, Alexey Ermakov, Andrey Cherepanov, Andy Lemz, Vadim Rutkovsky, Yuri Efremov, stunnq.