Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
110 of 37 results
1.
Remove resource from your Akonadi server.
i18n: file: resourcesmanagementwidget.ui:36
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, removeButton)
Akonadi サーバからリソースを削除します。
Translated by Yukiko Bando
Located in rc.cpp:3
2.
R&emove
i18n: file: resourcesmanagementwidget.ui:39
i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, removeButton)
削除(&E)
Translated by Yukiko Bando
Located in rc.cpp:6
3.
Modify your installed resources
i18n: file: resourcesmanagementwidget.ui:46
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, editButton)
インストールされているリソースを編集します。
Translated by Yukiko Bando
Located in rc.cpp:9
4.
&Modify...
i18n: file: resourcesmanagementwidget.ui:49
i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, editButton)
編集(&M)...
Translated by Yukiko Bando
Located in rc.cpp:12
5.
Add resource to your Akonadi server.
i18n: file: resourcesmanagementwidget.ui:56
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, addButton)
Akonadi サーバにリソースを追加します。
Translated by Yukiko Bando
Located in rc.cpp:15
6.
A&dd...
i18n: file: resourcesmanagementwidget.ui:59
i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, addButton)
追加(&D)...
Translated by Yukiko Bando
Located in rc.cpp:18
7.
Status
i18n: file: serverconfigmodule.ui:17
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
状態
Translated by Yukiko Bando
Located in rc.cpp:21
8.
Note: The changes made above will only take effect after the next server restart.
i18n: file: serverconfigmodule.ui:30
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
<note>上で行った変更はサーバの次回起動時から有効になります。</note>
Translated by Yukiko Bando
Located in rc.cpp:24
9.
Test your MySQL settings for Akonadi.
i18n: file: serverconfigmodule.ui:40
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, selfTestButton)
MySQL の Akonadi 用の設定をテストします。
Translated by Yukiko Bando
Located in rc.cpp:27
10.
Test...
i18n: file: serverconfigmodule.ui:43
i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, selfTestButton)
テスト...
Translated by Yukiko Bando
Located in rc.cpp:30
110 of 37 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fumiaki Okushi, NAKADA Nobuhiro, Yukiko Bando.